توضیحات
‘A new essay collection by the noted Polish poet For Adam Zagajewski–one of Poland’s great poets–the project of writing, whether it be poetry or prose, is an occasion to advance what David Wojahn has characterized as his ‘restless and quizzical quest for self-knowledge.’ Slight Exaggeration is an autobiographical portrait of the poet, arranged not chronologically but with that same luminous quality that distinguishes Zagajewski’s spellbinding poetry–an affinity for the invisible. In a mosaic-like blend of criticism, reflections, European history, and aphoristic musings, Zagajewski tells the stories of his life in glimpses and reveries–from the Second World War and the occupation of Poland that left his family dispossessed to Joseph Brodsky’s funeral on the Venetian island of San Michele–interspersed with intellectual interrogations of the writers and poets (D.H. Lawrence, Giorgos Seferis, Zbigniew Herbert, Paul Valry), composers and painters (Brahms, Rembrandt), and modern heroes (Helmuth James Graf von Moltke) who have influenced his work. A wry and philosophical defense of mystery, Slight Exaggeration recalls Zagajewski’s poetry in its delicate negotiation between the earthbound and the ethereal, ‘between brief explosions of meaning and patient wandering through the plains of ordinary days.’ With an enduring inclination to marvel, Zagajewski restores the world to us–necessarily incomplete and utterly astonishing. An analysis, in book-length essay form, of the condition and nature of exile’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«مجموعه مقالات جدید شاعر برجسته لهستانی برای آدام زاگایوسکی – یکی از شاعران بزرگ لهستان – پروژه نویسندگی، چه شعر و چه نثر، فرصتی است برای پیشبرد آنچه دیوید ووجان به عنوان «بی قرار و متعجب» توصیف کرده است. تلاش برای خودشناسی. اغراق جزئی پرتره ای اتوبیوگرافیک از شاعر است که نه به صورت زمانی، بلکه با همان کیفیت درخشانی که شعر طلسم آور زاگایوسکی را متمایز می کند، چیدمان شده است. زاگایوسکی در ترکیبی موزائیک مانند از نقد، تأملات، تاریخ اروپا و تعمقهای قصیدهای، داستانهای زندگی خود را در نگاههای اجمالی و خاطرات – از جنگ جهانی دوم و اشغال لهستان که باعث شد خانوادهاش در مراسم تشییع جنازه جوزف برادسکی بیاختیار شوند، میگوید. در جزیره سن میکله ونیزی – پر از بازجوییهای فکری از نویسندگان و شاعران (دی.اچ لارنس، جورگوس سفریس، زبیگنیو هربرت، پل والری)، آهنگسازان و نقاشان (برامز، رامبراند) و قهرمانان مدرن (هلموث جیمز گراف فون مولتکه) ) که بر کار او تأثیر گذاشته اند. اغراق خفیف، دفاعی سخت و فلسفی از رمز و راز، شعر زاگایوسکی را در گفتگوی ظریفش میان زمین و امر اثیری، «میان انفجارهای کوتاه معنا و سرگردانی صبور در دشت های روزهای عادی» به یاد می آورد. زاگایوسکی با تمایلی پایدار به شگفتانگیز، جهان را به ما باز میگرداند – لزوماً ناقص و کاملاً شگفتانگیز. تحلیلی در قالب مقاله ای به صورت کتابی از شرایط و ماهیت تبعید–
tag : دانلود کتاب اندکی اغراق: انشا , Download اندکی اغراق: انشا , دانلود اندکی اغراق: انشا , Download Slight exaggeration: essays Book , اندکی اغراق: انشا دانلود , buy اندکی اغراق: انشا , خرید کتاب اندکی اغراق: انشا , دانلود کتاب Slight exaggeration: essays , کتاب Slight exaggeration: essays , دانلود Slight exaggeration: essays , خرید Slight exaggeration: essays , خرید کتاب Slight exaggeration: essays ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.