دانلود کتاب So the Heffners Left McComb – بنابراین هفنرها مک کامب را ترک کردند

توضیحات

On Saturday, September 5, 1964, the family of Albert W. ‘Red’ Heffner Jr., a successful insurance agent, left their house at 202 Shannon Drive in McComb, Mississippi, where they had lived for ten years. They never returned. In the eyes of neighbors, their unforgiveable sin was to have spoken on several occasions with civil rights workers and to have invited two into their home. Consequently, the Heffners were subjected to a campaign of harassment, ostracism, and economic retaliation shocking to a white family who believed that they were respected community members.

So the Heffners Left McComb, originally published in 1965 and reprinted now for the first time, is Greenville journalist Hodding Carter’s account of the events that led to the Heffners’ downfall. Historian Trent Brown, a McComb native, supplies a substantial introduction evaluating the book’s significance. The Heffners’ story demonstrates the forces of fear, conformity, communal pressure, and threats of retaliation that silenced so many white Mississippians during the 1950s and 1960s. Carter’s book provides a valuable portrait of a family who was not choosing to make a stand, but merely extending humane hospitality. Yet the Heffners were systematically punished and driven into exile for what was perceived as treason against white apartheid.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در روز شنبه، 5 سپتامبر 1964، خانواده آلبرت دبلیو. “رد” هفنر جونیور، یک نماینده موفق بیمه، خانه خود را در 202 شانون درایو در مک کومب، می سی سی پی، جایی که ده سال در آنجا زندگی کرده بودند، ترک کردند. آنها هرگز برنگشتند. از نظر همسایگان، گناه نابخشودنی آنها این بود که چندین بار با کارکنان حقوق مدنی صحبت کردند و دو نفر را به خانه خود دعوت کردند. در نتیجه، هفنرها تحت یک کمپین آزار و اذیت، طرد و تلافی اقتصادی قرار گرفتند که برای یک خانواده سفیدپوست که معتقد بودند اعضای محترم جامعه هستند، شوکه کننده بود. سال 1965 و اکنون برای اولین بار تجدید چاپ شده است، روایت هادینگ کارتر، روزنامه نگار گرین ویل از رویدادهایی است که منجر به سقوط هفنرها شد. ترنت براون مورخ، اهل مک‌کامب، مقدمه‌ای قابل توجه در ارزیابی اهمیت کتاب ارائه می‌کند. داستان هفنرها نیروهای ترس، همنوایی، فشار جمعی و تهدیدهای تلافی جویانه را نشان می دهد که بسیاری از سفیدپوستان می سی سی پی را در دهه های 1950 و 1960 ساکت کرد. کتاب کارتر تصویری ارزشمند از خانواده‌ای ارائه می‌کند که تصمیم به ساختن موضع نداشتند، بلکه صرفاً میهمان نوازی انسانی را ارائه می‌کردند. با این حال، هفنرها به دلیل آنچه که خیانت به آپارتاید سفید تلقی می شد به طور سیستماتیک تنبیه و به تبعید رانده شدند.

tag : دانلود کتاب بنابراین هفنرها مک کامب را ترک کردند , Download بنابراین هفنرها مک کامب را ترک کردند , دانلود بنابراین هفنرها مک کامب را ترک کردند , Download So the Heffners Left McComb Book , بنابراین هفنرها مک کامب را ترک کردند دانلود , buy بنابراین هفنرها مک کامب را ترک کردند , خرید کتاب بنابراین هفنرها مک کامب را ترک کردند , دانلود کتاب So the Heffners Left McComb , کتاب So the Heffners Left McComb , دانلود So the Heffners Left McComb , خرید So the Heffners Left McComb , خرید کتاب So the Heffners Left McComb ,