دانلود کتاب Soldier On: My Father, His General, and the Long Road from Vietnam – سرباز در: پدر من، ژنرال او و جاده طولانی از ویتنام

توضیحات

As the Vietnam War was beginning to turn towards its bitter end, Le Quan fought under beloved general Tran Ba Di in the army of South Vietnam. An unlikely encounter thrust the two men together, and they developed a mutual respect in their home country during wartime. Forty years later, the two men reconnected in a wholly unlikely setting: a family road trip to Key West.

Soldier On is written by Le Quans daughter, who artfully crafts the road trip as a frame through which the stories of both men come to life. Le Quan and Tran Ba Di provide two different views of life in the South Vietnamese army, and they embody two different realities of the aftermath of defeat. Le Quan was able to smuggle his family out of Saigon among the so-called boat people, eventually receiving asylum in America and resettling in Texas. General Tran Ba Di, on the other hand, experienced political consequences: he spent seventeen years in a re-education camp before he was released to family in Florida.

A proud daughters perspective brings this intergenerational and intercontinental story to life, as Tran herself plumbs her remembrances to expand the legacy of the many Vietnamese who weathered conflict to forge new futures in America.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در حالی که جنگ ویتنام در حال تبدیل شدن به پایان تلخ خود بود، لو کوان زیر نظر ژنرال محبوب تران با دی در ارتش ویتنام جنوبی جنگید. یک رویارویی غیرمحتمل این دو مرد را به هم نزدیک کرد و آنها در زمان جنگ احترام متقابلی را در کشور خود ایجاد کردند. چهل سال بعد، این دو مرد در یک محیط کاملاً بعید به هم متصل شدند: یک سفر جاده ای خانوادگی به کی وست.

Soldier On نوشته شده است. توسط دختر Le Quans، که هنرمندانه سفر جاده ای را به عنوان چارچوبی طراحی می کند که از طریق آن داستان های هر دو مرد زنده می شود. Le Quan و Tran Ba Di دو دیدگاه متفاوت از زندگی در ارتش ویتنام جنوبی ارائه می دهند و دو واقعیت متفاوت از عواقب شکست را در خود دارند. لو کوان توانست خانواده خود را از سایگون در میان افراد به اصطلاح قایق به خارج از سایگون خارج کند و در نهایت در آمریکا پناهندگی گرفت و در تگزاس ساکن شد. از سوی دیگر، ژنرال تران با دی، پیامدهای سیاسی را تجربه کرد: او هفده سال را در یک اردوگاه بازآموزی گذراند تا اینکه در فلوریدا نزد خانواده اش آزاد شد.