توضیحات
How do marginalized communities speak back to power when they are excluded from political processes and socially denigrated? In what ways do they use music to sound out their unique histories and empower themselves? How can we hear their voices behind stereotyped and exaggerated portrayals
promoted by mainstream communities, record producers and government officials?
Sounding Roman: Music and Performing Identity in Western Turkey explores these questions through a historically-grounded and ethnographic study of Turkish Roman (‘Gypsies’) from the Ottoman period up to the present. Drawing on extensive ethnographic fieldwork (1995 to the present), collected oral
histories, historical documents of popular culture (recordings, images, song texts, theatrical scripts), legal and administrative documents, this book takes a hard look at historical processes by which Roman are stereotyped as and denigrated as ‘ingene’—a derogatory group name equivalent to the
English term, ‘gypsy’, and explores creative musical ways by which Roman have forged new musical forms as a means to create and assert new social identities. Sounding Roman presents detailed musical analysis of Turkish Roman musical genres and styles, set within social, historical and political
contexts of musical performances. By moving from Byzantine and Ottoman social contexts, we witness the reciprocal construction of ethnic identity of both Roman and Turk through music in the 20th century. From neighborhood weddings held in the streets, informal music lessons, to recording studios and
concert stages, the book traces the dynamic negotiation of social identity with new musical sounds. Through a detailed ethnography of Turkish Roman (‘Gypsy’) musical practices from the Ottoman period to the present, this work investigates the power of music to configure new social identities and
pathways for political action, while testing the limits of cultural representation to effect meaningful social change.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
وقتی جوامع به حاشیه رانده شده از فرآیندهای سیاسی کنار گذاشته شده و از نظر اجتماعی مورد تحقیر قرار گرفته اند، چگونه به قدرت صحبت می کنند؟ آنها از چه راه هایی از موسیقی برای بیان تاریخ منحصر به فرد خود و توانمندسازی خود استفاده می کنند؟ چگونه میتوانیم صدای آنها را در پشت تصویرهای کلیشهای و اغراقآمیز که توسط جوامع جریان اصلی، تهیهکنندگان موسیقی و مقامات دولتی ترویج میشوند، بشنویم؟ رومی صدا: موسیقی و هویت اجرا در غرب ترکیه این پرسشها را از طریق یک مطالعه تاریخی و قومنگاری درباره رومهای ترک (“کولیها”) از دوره عثمانی تا کنون بررسی میکند. این کتاب با تکیه بر تحقیقات میدانی گسترده مردمنگاری (1995 تا کنون)، گردآوریشدههای شفاهی/تاریخ، اسناد تاریخی فرهنگ عامه (ضبط، تصاویر، متون ترانهها، فیلمنامههای نمایشی)، اسناد حقوقی و اداری، نگاهی سخت به فرآیندهای تاریخی دارد. رومن بهعنوان کلیشهای و تحقیر شده بهعنوان «ingene» — یک نام گروهی تحقیرآمیز معادل اصطلاح انگلیسی «کولی» است و روشهای موسیقی خلاقانهای را بررسی میکند که رومن از طریق آن فرمهای موسیقی جدید را به عنوان ابزاری برای ایجاد و ادعای اجتماعی جدید ساخته است. هویت ها Sounding Roman تجزیه و تحلیل موسیقایی مفصلی از ژانرها و سبک های موسیقی رومی ترکیه را ارائه می دهد که در زمینه های اجتماعی، تاریخی و سیاسی اجراهای موسیقی تنظیم شده است. با حرکت از بافت اجتماعی بیزانسی و عثمانی، شاهد ساخت متقابل هویت قومی رومی و ترک از طریق موسیقی در قرن بیستم هستیم. از عروسیهای محلهای که در خیابانها برگزار میشود، درسهای موسیقی غیررسمی، تا استودیوهای ضبط و صحنههای کنسرت، این کتاب مذاکرات پویای هویت اجتماعی را با صداهای موسیقی جدید دنبال میکند. این اثر از طریق قومنگاری دقیق شیوههای موسیقی رومی ترک (“کولی”) از دوره عثمانی تا کنون، به بررسی قدرت موسیقی در پیکربندی هویتهای اجتماعی جدید و مسیرهای کنش سیاسی میپردازد، در حالی که محدودیتهای بازنمایی فرهنگی را برای تأثیرگذاری آزمایش میکند. تغییر اجتماعی معنادار
tag : دانلود کتاب رومی صدا: بازنمایی و هویت اجرایی در غرب ترکیه , Download رومی صدا: بازنمایی و هویت اجرایی در غرب ترکیه , دانلود رومی صدا: بازنمایی و هویت اجرایی در غرب ترکیه , Download Sounding Roman: Representation and Performing Identity in Western Turkey Book , رومی صدا: بازنمایی و هویت اجرایی در غرب ترکیه دانلود , buy رومی صدا: بازنمایی و هویت اجرایی در غرب ترکیه , خرید کتاب رومی صدا: بازنمایی و هویت اجرایی در غرب ترکیه , دانلود کتاب Sounding Roman: Representation and Performing Identity in Western Turkey , کتاب Sounding Roman: Representation and Performing Identity in Western Turkey , دانلود Sounding Roman: Representation and Performing Identity in Western Turkey , خرید Sounding Roman: Representation and Performing Identity in Western Turkey , خرید کتاب Sounding Roman: Representation and Performing Identity in Western Turkey ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.