دانلود کتاب Sparked: George Floyd, Racism, and the Progressive Illusion – جرقه: جورج فلوید، نژادپرستی و توهم مترقی

توضیحات

On May 25, 2020, George Floyd, an unarmed Black man, was killed by Minneapolis police officers, sparking months of unrest at home and around the world. As millions took to the streets to express their outrage and speak out against systemic racism, injustice, and institutionalized violence, the city of Minneapolis and its residents were deeply shaken. For many, George Floyd’s murder and the ensuing uprisings shattered the city’s reputation for progressive ideals and a high quality of life. For many others, the incident simply caught on camera’The ‘Minnesota nice comforts and illusionary progressiveness resides upon the ignoring of White racial terrorism and fears of Blackness, brown immigrants, and to ‘White supremacy.’
Sparked brings together the perspectives of social scientists, professors, and other academics who work or have worked in Minnesota. The essays present reflections on racial dynamics in the Twin Cities and the intersection of the wonderful and wretched sides of that existence, revealing deep complexities, ingrained inequities, and diverse personal experiences.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در 25 می 2020، جورج فلوید، یک مرد سیاهپوست غیرمسلح، توسط افسران پلیس مینیاپولیس کشته شد و ماه‌ها ناآرامی را در خانه و در سراسر جهان به راه انداخت. در حالی که میلیون ها نفر به خیابان ها آمدند تا خشم خود را ابراز کنند و علیه نژادپرستی سیستمی، بی عدالتی و خشونت نهادینه شده صحبت کنند، شهر مینیاپولیس و ساکنان آن به شدت متزلزل شدند. برای بسیاری، قتل جورج فلوید و قیام های متعاقب آن شهرت شهر را به خاطر آرمان های مترقی و کیفیت بالای زندگی از بین برد. برای بسیاری دیگر، این حادثه به سادگی در دوربین ثبت شد. “آسایش خوب مینه سوتا و پیشرفت توهم آمیز ناشی از نادیده گرفتن تروریسم نژادی سفیدپوستان و ترس از سیاه پوست، مهاجران قهوه ای، و “برتری سفیدها” است.
جرقه زده شده< /strong> دیدگاه‌های دانشمندان علوم اجتماعی، اساتید و دیگر دانشگاهیان را که در مینه‌سوتا کار می‌کنند یا کار کرده‌اند، گرد هم می‌آورد. این مقالات تاملاتی را در مورد پویایی نژادی در شهرهای دوقلو و تلاقی جنبه‌های شگفت‌انگیز و بد آن وجود ارائه می‌کنند، پیچیدگی‌های عمیق، نابرابری‌های ریشه‌دار و تجربیات شخصی متنوع را آشکار می‌کنند.