توضیحات
When did English become American? What distinctive qualities made it American? What role have America’s democratizing impulses, and its vibrantly heterogeneous speakers, played in shaping our language and separating it from the mother tongue?
A wide-ranging account of American English, Richard Bailey’s Speaking American investigates the history and continuing evolution of our language from the sixteenth century to the present. The book is organized in half-century segments around influential centers: Chesapeake Bay (1600-1650), Boston (1650-1700), Charleston (1700-1750), Philadelphia (1750-1800), New Orleans (1800-1850), New York (1850-1900), Chicago (1900-1950), Los Angeles (1950-2000), and Cyberspace (2000-present). Each of these places has added new words, new inflections, new ways of speaking to the elusive, boisterous, ever-changing linguistic experiment that is American English. Freed from British constraints of unity and propriety, swept up in rapid social change, restless movement, and a thirst for innovation, Americans have always been eager to invent new words, from earthy frontier expressions like ‘catawampously’ (vigorously) and ‘bung-nipper’ (pickpocket), to West African words introduced by slaves such as ‘goober’ (peanut) and ‘gumbo’ (okra), to urban slang such as ‘tagging’ (spraying graffiti) and ‘crew’ (gang). Throughout, Bailey focuses on how people speak and how speakers change the language. The book is filled with transcripts of arresting voices, precisely situated in time and space: two justices of the peace sitting in a pumpkin patch trying an Indian for theft; a crowd of Africans lounging on the waterfront in Philadelphia discussing the newly independent nation in their home languages; a Chicago gangster complaining that his pocket had been picked; Valley Girls chattering; Crips and Bloods negotiating their gang identities in LA; and more.
Speaking American exploresand celebratesthe endless variety and remarkable inventiveness that have always been at the heart of American English.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
انگلیسی از چه زمانی آمریکایی شد؟ چه ویژگی های متمایز آن را آمریکایی کرد؟ انگیزههای دموکراسیسازی آمریکا و سخنرانان پر جنب و جوش آن ناهمگون چه نقشی در شکلدهی زبان ما و جدا کردن آن از زبان مادری داشتهاند؟ Speaking American ریچارد بیلی، روایتی گسترده از انگلیسی آمریکایی، تاریخچه و تداوم تکامل زبان ما را از قرن شانزدهم تا کنون بررسی می کند. این کتاب در بخش های نیم قرنی پیرامون مراکز تأثیرگذار سازماندهی شده است: خلیج چساپیک (1600-1650)، بوستون (1650-1700)، چارلستون (1700-1750)، فیلادلفیا (1750-1800)، نیواورلئان (1800-1850)، نیویورک (1850-1900)، شیکاگو (1900-1950)، لس آنجلس (1950-2000)، و فضای مجازی (2000-تاکنون). هر یک از این مکانها کلمات جدید، عطفهای جدید، روشهای جدید صحبت کردن را به آزمایش زبانی گریزان، پرهیاهو و همیشه در حال تغییر که انگلیسی آمریکایی است، اضافه کردهاند. آمریکاییها آزاد از محدودیتهای بریتانیایی برای اتحاد و تناسب، تحت تأثیر تغییرات سریع اجتماعی، حرکت بیقرار و تشنگی برای نوآوری، همیشه مشتاق اختراع کلمات جدید، از عبارات مرزی خاکی مانند «catawampously» (به شدت) و «bung- بودهاند. نیپر» (جیببر)، به واژههای آفریقای غربی که بردههایی مانند «گوبر» (بادام زمینی) و «گمبو» (بامیه) معرفی کردهاند، به زبانهای عامیانه شهری مانند «برچسب زدن» (پاشیدن گرافیتی) و «خدمه» (باند). بیلی در تمام طول این مدت بر نحوه صحبت مردم و چگونگی تغییر زبان توسط سخنرانان تمرکز می کند. کتاب مملو از رونوشتهایی از صداهای دستگیرکننده است که دقیقاً در زمان و مکان قرار گرفتهاند: دو قاضی صلح که در یک تکه کدو تنبل نشستهاند و یک سرخپوست را برای دزدی امتحان میکنند. جمعیتی از آفریقاییها که در اسکله فیلادلفیا در حال استراحت هستند و به زبان مادری خود درباره کشور تازه استقلال یافته بحث میکنند. یک گانگستر شیکاگو که از اینکه جیبش را برداشته اند شکایت می کند. پچ پچ دختران دره; Crips و Bloods در حال مذاکره درباره هویت باند خود در لس آنجلس. و بیشتر. زبان آمریکایی کاوش میکند و تنوع بیپایان و خلاقیت قابلتوجهی را که همیشه در قلب انگلیسی آمریکایی بوده است، تجلیل میکند.
tag : دانلود کتاب Speaking American: A History of English در ایالات متحده , Download Speaking American: A History of English در ایالات متحده , دانلود Speaking American: A History of English در ایالات متحده , Download Speaking American: A History of English in the United States Book , Speaking American: A History of English در ایالات متحده دانلود , buy Speaking American: A History of English در ایالات متحده , خرید کتاب Speaking American: A History of English در ایالات متحده , دانلود کتاب Speaking American: A History of English in the United States , کتاب Speaking American: A History of English in the United States , دانلود Speaking American: A History of English in the United States , خرید Speaking American: A History of English in the United States , خرید کتاب Speaking American: A History of English in the United States ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.