توضیحات
Tanzania is often seen as an exceptional case of successful language planning in Africa, with Swahili being spread to all corners of the country. Yet, this objective success has always been accompanied by a culture of complaints proclaiming its utter failure. State Ideology and Language in Tanzania sets out to explore this paradox through a richly documented historical, sociolinguistic and anthropological approach covering the story of Swahili from the early days of independence until today. Focusing on the ways in which Swahili was swept up in the ‘Ujamaa revolution’ – the transition to socialism led by president Nyerere – Jan Blommaert demonstrates how the language became an emblem not just of the Tanzanian ‘cultural’ nation, but above all of the ‘political’ nation. Using Swahili meant the acceptance of socialism, and the spread of Swahili across the country should equal the spread of Ujamaa socialism. When this did not happen, the verdict of failure was proclaimed on Swahili, which did not prevent the language from becoming one of the most widely used and dynamic languages on the continent.This book is a thoroughly revised version of the 1999 edition, which was welcomed at the time as a classic. It now extends the period of coverage to 2012 and includes an entirely new chapter on current developments, making this updated edition an essential read for students and scholars in language, linguistics and African Studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تانزانیا اغلب به عنوان یک مورد استثنایی از برنامهریزی زبان موفق در آفریقا دیده میشود و زبان سواحیلی در تمام گوشه و کنار کشور گسترش یافته است. با این حال، این موفقیت عینی همیشه با فرهنگ شکایت همراه بوده است که شکست مطلق آن را اعلام می کند. ایدئولوژی و زبان دولتی در تانزانیا قصد دارد این پارادوکس را از طریق یک رویکرد تاریخی، اجتماعی-زبانی و مردمشناختی مستند که داستان سواحیلی را از روزهای اولیه استقلال تا امروز پوشش میدهد، بررسی کند. یان بلومارت با تمرکز بر روشهایی که سواحیلی در «انقلاب اوجاما» – انتقال به سوسیالیسم به رهبری رئیسجمهور نیره (Nyerere) به جریان افتاد، نشان میدهد که چگونه این زبان نه تنها به نمادی از ملت «فرهنگی» تانزانیا، بلکه بیش از همه تبدیل شد. ملت “سیاسی” استفاده از سواحیلی به معنای پذیرش سوسیالیسم بود و گسترش سواحیلی در سراسر کشور باید با گسترش سوسیالیسم Ujamaa برابری کند. هنگامی که این اتفاق نیفتاد، حکم شکست در زبان سواحیلی اعلام شد، که مانع از تبدیل شدن این زبان به یکی از پرکاربردترین و پویاترین زبانهای قاره نشد. این کتاب نسخه کاملاً اصلاح شده نسخه 1999 است. در آن زمان به عنوان یک کلاسیک مورد استقبال قرار گرفت. اکنون دوره پوشش را تا سال 2012 تمدید می کند و شامل یک فصل کاملاً جدید در مورد تحولات جاری می شود، و این نسخه به روز شده را به یک مطالعه ضروری برای دانشجویان و دانش پژوهان در زمینه زبان، زبان شناسی و مطالعات آفریقا تبدیل می کند.
tag : دانلود کتاب ایدئولوژی و زبان دولتی در تانزانیا: ویرایش دوم و تجدید نظر شده , Download ایدئولوژی و زبان دولتی در تانزانیا: ویرایش دوم و تجدید نظر شده , دانلود ایدئولوژی و زبان دولتی در تانزانیا: ویرایش دوم و تجدید نظر شده , Download State Ideology and Language in Tanzania: Second and revised edition Book , ایدئولوژی و زبان دولتی در تانزانیا: ویرایش دوم و تجدید نظر شده دانلود , buy ایدئولوژی و زبان دولتی در تانزانیا: ویرایش دوم و تجدید نظر شده , خرید کتاب ایدئولوژی و زبان دولتی در تانزانیا: ویرایش دوم و تجدید نظر شده , دانلود کتاب State Ideology and Language in Tanzania: Second and revised edition , کتاب State Ideology and Language in Tanzania: Second and revised edition , دانلود State Ideology and Language in Tanzania: Second and revised edition , خرید State Ideology and Language in Tanzania: Second and revised edition , خرید کتاب State Ideology and Language in Tanzania: Second and revised edition ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.