توضیحات
An inspiring and brilliantly observed memoir in the manner of Paul Kalanithi’s When Breath Becomes Air and Mitch Albom’s Tuesdays with Morrie.
Father, husband, athlete, medical doctor, Jeff Sutherland had built an enviable life for himself and his family by the time he noticed that he was losing strength in his left arm. He visited a specialist and from that appointment, he writes, ‘deep personal loss for some unknown reason wrapped its tentacles around me and my family.’ Diagnosed with ALS (Lou Gehrig’s Disease), he lost his abilities to walk and speak within two years and, confined to a wheelchair, was forced to retire from his life’s calling at age forty-three. Not long after, he was locked in his own inanimate body, unable to eat, drink, or breathe without assistance. His meals were delivered through a feeding tube, and a ventilator controlled his lungs through an opening in his throat. The only parts of his body he was able to move voluntarily were his eyes.
Despite these extreme limitations, Sutherland made peace with his disease and, surrounded by his loving family, found happiness again, only to suffer another soul-shattering loss. His eldest son, Zachary, a lifeguard, drowned along with his girlfriend in a freak kayaking accident in the river behind the family home. ‘Despite everything I lost through ALS,’ he says, Zachary’s death was worse. Yet again, through a long process of suffering and healing, Sutherland was able to accept his loss and find a renewed sense of purpose and meaning in his constricted life.
His story, laboriously written on a computerized device that tracks his eye movements on a visual keyboard, is a testament to both the human will’s ability to overcome unspeakable tragedy, and the power of familial love to heal incomprehensible pain. ‘When a negative change occurs,’ writes Sutherland, ‘we have to choose how we will face it. We can be paralyzed with fear or we can make the choice to integrate it into our lives, make peace with it, and eventually grow from it. With any change, good or bad, personal growth is the ideal outcome. It is my belief that this our soul’s mission on earth.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خاطرات الهامبخش و درخشان به روش «وقتی نفسها هوا میشود» پل کالانیتی و سهشنبههای میچ آلبوم با موری.
پدر، شوهر، ورزشکار، پزشک پزشکی، جف ساترلند زندگی رشکانگیزانهای برای خود ساخته بود. وقتی متوجه شد که در بازوی چپش قدرتش را از دست می دهد، خانواده اش. او به یک متخصص مراجعه کرد و از آن قرار ملاقات، او می نویسد، “از دست دادن عمیق شخصی به دلایلی نامعلوم، شاخک های خود را در اطراف من و خانواده ام پیچید.” او با تشخیص بیماری ALS (بیماری لو گریگ)، توانایی راه رفتن و صحبت کردن خود را در عرض دو سال از دست داد و در حالی که روی ویلچر نشسته بود، مجبور شد در چهل و سه سالگی از زندگی خود کناره گیری کند. مدتی بعد، او در بدن بی جان خود حبس شد و قادر به خوردن، نوشیدن یا نفس کشیدن بدون کمک نبود. وعده های غذایی او از طریق یک لوله تغذیه تحویل داده می شد و یک دستگاه تنفس مصنوعی ریه های او را از طریق سوراخی در گلویش کنترل می کرد. تنها اعضای بدنش که میتوانست داوطلبانه حرکت کند چشمهایش بود.
با وجود این محدودیتهای شدید، ساترلند با بیماری خود صلح کرد و در محاصره خانواده مهربانش، دوباره خوشبختی یافت، اما رنج کشید. یک ضایعه روحی دیگر پسر بزرگ او، زاخاری، نجات غریق، همراه با دوست دخترش در یک تصادف عجیب قایقرانی در رودخانه پشت خانه خانواده غرق شد. او میگوید: «با وجود همه چیزهایی که در اثر ALS از دست دادم، مرگ زاخاری بدتر بود. با این حال، ساترلند از طریق یک پروسه طولانی رنج و شفا، توانست از دست دادن خود را بپذیرد و در زندگی فشرده خود حسی تازه از هدف و معنا پیدا کند.
داستان او، به سختی بر روی یک دستگاه کامپیوتری نوشته شده است. که حرکات چشم او را بر روی صفحه کلید بصری ردیابی می کند، هم گواهی بر توانایی اراده انسان برای غلبه بر تراژدی غیرقابل بیان و هم قدرت عشق خانوادگی برای التیام دردهای غیرقابل درک است. ساترلند می نویسد: «وقتی یک تغییر منفی رخ می دهد، ما باید انتخاب کنیم که چگونه با آن روبرو شویم. ما می توانیم از ترس فلج شویم یا می توانیم انتخاب کنیم که آن را در زندگی خود ادغام کنیم، با آن صلح کنیم و در نهایت از آن رشد کنیم. با هر تغییری، خوب یا بد، رشد شخصی نتیجه ایده آل است. اعتقاد من این است که این مأموریت روح ما در زمین است.
tag : دانلود کتاب زندگی بی جان: یک خاطره , Download زندگی بی جان: یک خاطره , دانلود زندگی بی جان: یک خاطره , Download Still Life: A Memoir Book , زندگی بی جان: یک خاطره دانلود , buy زندگی بی جان: یک خاطره , خرید کتاب زندگی بی جان: یک خاطره , دانلود کتاب Still Life: A Memoir , کتاب Still Life: A Memoir , دانلود Still Life: A Memoir , خرید Still Life: A Memoir , خرید کتاب Still Life: A Memoir ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.