توضیحات
How faith sustained Jackie Robinson—both as an athlete and as an activist.
The integration of Major League Baseball in 1947 was a triumph. But it was also a fight. As the first Black major leaguer since the 1880s, Jackie Robinson knew he was not going to be welcomed into America’s pastime with open arms. Anticipating hostility, he promised Brooklyn Dodgers general manager Branch Rickey that he would “turn the other cheek” during his first years in the league, despite his fiercely competitive disposition. Robinson later said that his faith in God had sustained him—giving him the strength he needed to play the game he loved at the highest level without retaliating against the abuse inflicted upon him by opposing players and fans.
Faith was a key component of Robinson’s life, but not in the way we see it with many prominent Christian athletes today. Whereas the Tim Tebows and Clayton Kershaws of the sports world emphasize personal spirituality, Robinson found inspiration in the Bible’s teachings on human dignity and social justice. He grew up a devout Methodist (a heritage he shared with Branch Rickey) and identified with the theological convictions and social concerns of many of his fellow mainline Protestants—especially those of the Black church. While he humbly stated that he could not claim to be a deeply religious man, he spoke frequently in African American congregations and described a special affinity he and other Black Christians felt for the biblical character Job, who had also kept faith despite suffering and injustice. In his eulogy for Robinson, Jesse Jackson described Robinson as a “co-partner of God,” who lived out his faith in his civil rights activism, both during and after his baseball career.
Robinson’s faith will resonate with many Christians who believe, as he did, that “a person can be quite religious and at the same time militant in the defense of his ideals.” This religious biography of Robinson chronicles the important role of faith in his life, from his childhood to his groundbreaking baseball career through his transformative civil rights work, and, in the process, helps to humanize the man who has become a mythic figure in both sports history and American culture.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چگونه ایمان جکی رابینسون را هم به عنوان یک ورزشکار و هم به عنوان یک فعال حفظ کرد.
ادغام لیگ برتر بیسبال در سال 1947 یک پیروزی بود. اما دعوا هم بود. جکی رابینسون بهعنوان اولین لیگ برتر سیاهپوست از دهه 1880، میدانست که قرار نیست با آغوش باز در سرگرمیهای آمریکا مورد استقبال قرار گیرد. او با پیش بینی خصومت، به مدیر کل بروکلین داجرز، برانچ ریکی، قول داد که “روی دیگر را برگرداند”. در اولین سالهای حضورش در لیگ، با وجود شرایط رقابتی شدیدش. رابینسون بعداً گفت که ایمانش به خدا او را حفظ کرده است و به او قدرت لازم را می دهد تا بتواند بازی مورد علاقه خود را در بالاترین سطح انجام دهد، بدون اینکه در برابر آزاری که توسط بازیکنان و طرفداران حریف به او تحمیل شده است تلافی کند.
ایمان جزء کلیدی زندگی رابینسون بود، اما نه به شکلی که امروزه در مورد بسیاری از ورزشکاران برجسته مسیحی می بینیم. در حالی که تیم تبوس و کلایتون کرشاو از دنیای ورزش بر معنویت شخصی تأکید میکنند، رابینسون از آموزههای کتاب مقدس درباره کرامت انسانی و عدالت اجتماعی الهام گرفت. او یک متدیست متدین بزرگ شد (میراثی که با برانچ ریکی مشترک بود) و با اعتقادات الهیاتی و نگرانیهای اجتماعی بسیاری از پروتستانهای همطبقه اصلیاش و بهویژه آنهایی که از کلیسای سیاهپوست بودند، یکی شد. در حالی که او متواضعانه اظهار داشت که نمی تواند ادعا کند که مردی عمیقاً مذهبی است، مکرراً در جماعات آمریکایی آفریقایی تبار صحبت می کرد و علاقه خاصی را که او و سایر مسیحیان سیاه پوست نسبت به شخصیت کتاب مقدس ایوب احساس می کردند، توصیف می کرد، کسی که با وجود رنج و بی عدالتی نیز ایمان خود را حفظ کرده بود. جسی جکسون در مداحی خود برای رابینسون، رابینسون را “شریک خدا” توصیف کرد. که ایمان خود را به فعالیت های حقوق مدنی خود، چه در طول دوران حرفه ای بیسبال خود و چه پس از آن، زنده کرد.
ایمان رابینسون در میان بسیاری از مسیحیان طنین انداز خواهد شد که مانند او معتقدند که “یک فرد می تواند کاملا متدین و در عین حال مبارز در دفاع از آرمان های خود باشد.” این بیوگرافی مذهبی رابینسون، نقش مهم ایمان را در زندگی او، از دوران کودکی تا حرفه بیسبال پیشگامانهاش از طریق فعالیتهای متحول کننده حقوق مدنی نشان میدهد، و در این فرآیند، به انسانسازی مردی کمک میکند که به شخصیتی اسطورهای در هر دو ورزش تبدیل شده است. تاریخ و فرهنگ آمریکا.
tag : دانلود کتاب قدرت برای مبارزه: زندگی و ایمان جکی رابینسون , Download قدرت برای مبارزه: زندگی و ایمان جکی رابینسون , دانلود قدرت برای مبارزه: زندگی و ایمان جکی رابینسون , Download Strength for the Fight: The Life and Faith of Jackie Robinson Book , قدرت برای مبارزه: زندگی و ایمان جکی رابینسون دانلود , buy قدرت برای مبارزه: زندگی و ایمان جکی رابینسون , خرید کتاب قدرت برای مبارزه: زندگی و ایمان جکی رابینسون , دانلود کتاب Strength for the Fight: The Life and Faith of Jackie Robinson , کتاب Strength for the Fight: The Life and Faith of Jackie Robinson , دانلود Strength for the Fight: The Life and Faith of Jackie Robinson , خرید Strength for the Fight: The Life and Faith of Jackie Robinson , خرید کتاب Strength for the Fight: The Life and Faith of Jackie Robinson ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.