توضیحات

Forty Days of Metal and Spirituality

This 40-Day devotional from Brian Head Welch, former lead guitarist of Korn and the New York Times bestselling author of Save Me From Myself, is an intimate tour through the Bible passages that have meant the most to him on his trying journey from substance abuse to salvation. Save Me From Myself, Welchs self-effacing story his against addiction and his reawakening to divine love, has made the metal band icon into a hero of Christian rock. Uncompromisingly honest about his demons, and equally fervent about his faith, Head and his impassioned devotional offer a uniquely voiced guiding light perfect for young Christians and rock music fans everywhere.

Five years ago, Brian Head Welch found God, walked away from a wildly successful career as guitarist for the heavy metal band Korn, and wrote a best-seller about his crisis and conversion (Save Me from Myself, 2005). Five years later, Welch is ostensibly older, wiser, and, as the title of this suggests, stronger and ready to share some of that hard-earned wisdom in what he calls not your typical devotional book. Welch offers 40 biblical passages that have particular relevance to his life and spiritual journey. Each receives its own chapter, with a related anecdote from the authors recent historythese stories range from the hilarious to the harrowingtold in an engagingly straightforward, if sometimes awkward, style. The biblical excerpts are often from more modern interpretations, lending them clarity while also fitting the books tone. Illustrations highlight the entries with an aggressive clarity that echoes Welchs brutal honesty. The tell-all redemption memoir might not be the most original genre, but Welch does it well, presenting the reader with a raw and heartfelt diary of his spiritual journey thus far. –Taina Lagodzinski

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

چهل روز متال و معنویت

این مراسم عبادی 40 روزه از برایان هد ولش، گیتاریست پیشین کورن و نویسنده پرفروش نیویورک تایمز Save Me From Myself، یک تور صمیمی در میان قسمت های کتاب مقدس است. که بیشترین اهمیت را برای او در سفر آزمایشی اش از سوء مصرف مواد تا رستگاری داشته است. Save Me From Myself، داستان خودآزار ولش در برابر اعتیاد و بیداری مجدد او به عشق الهی، نماد گروه متال را به یک قهرمان راک مسیحی تبدیل کرده است. هد و عبادت پرشورش که به طرز سازش ناپذیری در مورد شیاطین خود صادق است و به همان اندازه نسبت به ایمانش پرشور است، نور راهنمایی با صدای منحصر به فرد را برای مسیحیان جوان و طرفداران موسیقی راک در همه جا ارائه می دهد.

پنج سال پیش، برایان هد ولش خدا را پیدا کرد، از حرفه موفقیت آمیز گیتاریست گروه هوی متال کورن کنار رفت و کتابی پرفروش درباره بحران و تبدیل شدنش نوشت (مرا از خودم نجات بده، 2005). پنج سال بعد، ولش ظاهراً مسن‌تر، عاقل‌تر است، و همانطور که از عنوان این مطلب پیداست، قوی‌تر و آماده‌تر برای به اشتراک گذاشتن بخشی از آن حکمت به سختی به دست آمده در کتابی که او آن را کتاب عبادی معمولی شما نمی‌نامد، است. ولش 40 قسمت از کتاب مقدس را ارائه می دهد که ارتباط خاصی با زندگی و سفر روحانی او دارد. هر کدام فصل مخصوص به خود را دریافت می کنند، با حکایتی مرتبط از تاریخ اخیر نویسندگان، این داستان ها از داستان های خنده دار تا دلخراش با سبکی جذاب و ساده، اگر گاهی اوقات بی دست و پا، متفاوت هستند. گزیده‌های کتاب مقدس اغلب از تفاسیر مدرن‌تر هستند، و در عین حال که با لحن کتاب‌ها همخوانی دارند، وضوح آن‌ها را می‌بخشند. تصاویر، ورودی‌ها را با وضوحی تهاجمی برجسته می‌کنند که بازتاب صداقت وحشیانه ولش است. خاطرات رستگاری کامل ممکن است بدیع ترین ژانر نباشد، اما ولش این کار را به خوبی انجام می دهد و یک دفتر خاطرات خام و صمیمانه از سفر معنوی خود تا کنون به خواننده ارائه می دهد. –تاینا لاگود