توضیحات
Ruth Klein’s story is about merchants and landowners—aristocratic Polish Jews. It’s about their lives in refugee and concentration camps. About parents who survived the Holocaust but could not overcome the tragedy they had experienced, and about their children, who became indirect victims of the atrocities endured by Holocaust victims.
After their liberation, Ruth’s parents were brought to the Displaced Person Camps in Germany, where they awaited departure to the United States. They were traumatized, starving, and impoverished—but they were among the survivors.
Once in America, however, their struggles didn’t end. Nearly penniless, Ruth’s family—and the close-knit group of Polish refugees they belonged to—were placed for settlement in Los Angeles, where they lived in poverty only a few miles away from the wealth and glamor of Hollywood and Beverly Hills in the early 1950s. Ruth tells how, time after time, her parents had their dreams broken, only to rebuild them again. She also shares what it was like to grow up with parents who were permanently damaged by the effects of the war. Theirs was a dysfunctional household; her parents found great joy and delight moving through life’s experiences in their new country, yet tumult and discord colored their world as well. As a young girl, Ruth developed a passionate relationship with the piano, which allowed her to express a wide range of feelings through her music—and survive the chaos at home. Full of both humor and unfathomable tragedy, Surviving the Survivors is Ruth’s story of growing up in an environment unique in time and place, and of how, ultimately, her upbringing gave her a keen appreciation for the value of life and made her, like her parents, a survivor.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
داستان روت کلاین درباره بازرگانان و زمینداران و یهودیان اشرافی لهستانی است. این در مورد زندگی آنها در پناهندگان و اردوگاه های کار اجباری است. درباره والدینی که از هولوکاست جان سالم به در بردند، اما نتوانستند بر مصیبتی که تجربه کرده بودند غلبه کنند، و در مورد فرزندانشان که قربانیان غیرمستقیم جنایاتی شدند که قربانیان هولوکاست متحمل شدند.
پس از آزادی، والدین روث به کمپ های افراد آواره در آلمان آورده شدند، جایی که آنها منتظر عزیمت به ایالات متحده بودند. آنها آسیب دیده بودند، گرسنه بودند و فقیر شده بودند، اما جزو بازماندگان بودند.
زمانی که در آمریکا بودند، مبارزات آنها پایانی نداشت. تقریباً بی پول، خانواده روث و گروه نزدیک از پناهندگان لهستانی که به آنها تعلق داشتند برای اسکان در لس آنجلس قرار گرفتند، جایی که تنها چند مایل دورتر از ثروت و زرق و برق هالیوود و بورلی در فقر زندگی می کردند. هیلز در اوایل دهه 1950. روت می گوید که چگونه، بارها و بارها، رویاهای پدر و مادرش شکسته شد تا دوباره آنها را بازسازی کنند. او همچنین نحوه بزرگ شدن با والدینی را که برای همیشه از اثرات جنگ آسیب دیده اند، به اشتراک می گذارد. خانواده آنها یک خانواده ناکارآمد بود. والدین او از تجربه زندگی در کشور جدیدشان لذت و لذت زیادی میبردند، اما هیاهو و اختلاف، دنیای آنها را نیز رنگی میکرد. به عنوان یک دختر جوان، روث یک رابطه پرشور با پیانو ایجاد کرد که به او اجازه داد تا طیف وسیعی از احساسات را از طریق موسیقی خود بیان کند و از هرج و مرج خانه جان سالم به در ببرد. پر از شوخ طبعی و تراژدی غیرقابل درک، Surviving the Survivors داستان بزرگ شدن روت در محیطی منحصر به فرد در زمان و مکان است، و اینکه چگونه در نهایت، تربیت او به او قدردانی شدیدی از ارزش زندگی کرد و او را شبیه خود کرد. پدر و مادر، یک بازمانده
tag : دانلود کتاب Surviving the Survivors: A Memoir , Download Surviving the Survivors: A Memoir , دانلود Surviving the Survivors: A Memoir , Download Surviving the Survivors: A Memoir Book , Surviving the Survivors: A Memoir دانلود , buy Surviving the Survivors: A Memoir , خرید کتاب Surviving the Survivors: A Memoir , دانلود کتاب Surviving the Survivors: A Memoir , کتاب Surviving the Survivors: A Memoir , دانلود Surviving the Survivors: A Memoir , خرید Surviving the Survivors: A Memoir , خرید کتاب Surviving the Survivors: A Memoir ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.