دانلود کتاب Survivors: Children’s Lives After the Holocaust – بازماندگان: زندگی کودکان پس از هولوکاست

توضیحات

Shortlisted for the Wolfson History Prize 2021

Told for the first time from their perspective, the story of children who survived the chaos and trauma of the Holocaustnamed a best history bookof 2020 bythe Daily Telegraph

‘Impressive, beautifully written, judicious and thoughtful.. . .Will be a major milestone in the history of the Holocaust and its legacy.’Mark Roseman, author of The Villa, the Lake, the Meeting

How can we make sense of our lives when we do not know where we come from? This was a pressing question for the youngest survivors of the Holocaust, whose prewar memories were vague or nonexistent. In this beautifully written account, Rebecca Clifford follows the lives of one hundred Jewish children out of the ruins of conflict through their adulthood and into old age.

Drawing on archives and interviews, Clifford charts the experiences of these child survivors and those who cared for themas well as those who studied them, such as Anna Freud. Survivors explores the aftermath of the Holocaust in the long term, and reveals how these childrenoften branded the lucky oneshad to struggle to be able to call themselves survivors at all. Challenging our assumptions about trauma, Cliffords powerful and surprising narrative helps us understand what it was like living after, and living with, childhoods marked by rupture and loss.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در فهرست نهایی جایزه تاریخ ولفسون 2021 \ داستان کودکانی که از هرج و مرج و ترومای هولوکاست جان سالم به در بردند، برای اولین بار از دیدگاه آنها گفته شد، به عنوان بهترین کتاب تاریخ 2020 توسط دیلی تلگراف< /b> ‘تاثیرگذار، زیبا نوشته شده، سنجیده و متفکر.. . یک نقطه عطف بزرگ در تاریخ هولوکاست و میراث آن خواهد بود.» مارک روزمن، نویسنده ویلا، دریاچه، جلسه چگونه می‌توانیم از خودمان معنی داشته باشیم. زمانی زندگی می کند که نمی دانیم از کجا آمده ایم؟ این یک سوال مبرم برای جوانترین بازماندگان هولوکاست بود که خاطرات قبل از جنگ مبهم یا وجود نداشتند. در این روایت زیبا نوشته شده، ربکا کلیفورد زندگی صد کودک یهودی را از ویرانه های درگیری در بزرگسالی و تا پیری دنبال می کند. کلیفورد با تکیه بر آرشیوها و مصاحبه ها، تجربیات این کودکان بازمانده و کسانی که از موضوعات مراقبت می کردند و کسانی که آنها را مطالعه می کردند، مانند آنا فروید، ترسیم می کند. بازماندگان عواقب پس از هولوکاست را در درازمدت بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این کودکان اغلب افراد خوش‌شانس را در تلاش بودند تا بتوانند اصلاً خود را بازماندگان بنامند. با به چالش کشیدن مفروضات ما در مورد تروما، روایت قدرتمند و شگفت‌انگیز کلیفورد به ما کمک می‌کند تا بفهمیم زندگی پس از و زندگی با دوران کودکی که با گسستگی و از دست دادن مشخص شده است، چگونه بوده است.