توضیحات
This book looks at Rabindranath Tagores creative art, social commitment, literary and artistic representation and his unique legacy in the cultural history of modern India as a blend of the quintessentially Indian and the liberal universalist.
Tagores genius, which he expressed through his poetry, songs, paintings, drama and philosophy, is celebrated across the globe. In 1913, he was awarded the Nobel Prize for Literature for his volume of poetry, Gitanjali (Song Offerings), making him the first Nobel laureate from Asia. This volume of essays celebrates his intellectual engagements and his incredible legacy by discussing the diverse ways in which his works have been reinterpreted, adapted and translated over the years. It analyses his perspectives on modernity, nationalism, liberation, education, post-colonialism and translatability and their relevance today. The leitmotif is a Tagore who, while imaginable as made possible only within the Indian tradition, eludes attempts aimed at identification with a national culture and remains a ‘cosmopolitan’ in the best sense of the term.
This volume will be of interest to readers and researchers in the fields of literature, philosophy, political science, cultural studies, Asian studies, South Asian studies and Tagore studies. Fans of Tagore will also find this an interesting read as it presents many little knows aspects of the poets work.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب به هنر خلاق رابیندرانات تاگور، تعهد اجتماعی، بازنمایی ادبی و هنری و میراث منحصر به فرد او در تاریخ فرهنگی هند مدرن به عنوان آمیزهای از اصولاً هندی و جهانشمول لیبرال میپردازد.
نبوغ تاگورس، که او از طریق شعر، آهنگ، نقاشی، نمایشنامه و فلسفه خود بیان کرد، در سراسر جهان تجلیل می شود. در سال 1913 جایزه نوبل ادبیات را به خاطر حجم شعرش به نام گیتانجلی (پیشنهاد آهنگ) دریافت کرد و او را به اولین برنده جایزه نوبل از آسیا تبدیل کرد. این حجم از مقالات با بحث در مورد شیوههای متنوعی که آثار او در طول سالها از نو تفسیر، اقتباس و ترجمه شدهاند، مشارکتهای فکری و میراث باورنکردنی او را جشن میگیرد. این کتاب دیدگاه های او را در مورد مدرنیته، ناسیونالیسم، آزادی، آموزش، پسااستعمار و ترجمه پذیری و ارتباط آنها با امروز تحلیل می کند. لایت موتیف یک تاگور است که در عین حال که تنها در سنت هندی ممکن شده است قابل تصور است، اما از تلاشهایی که با هدف همذات پنداری با فرهنگ ملی صورت میگیرد، فرار میکند و یک «جهانوطنی» به بهترین معنای کلمه باقی میماند. مورد علاقه خوانندگان و محققان در زمینه های ادبیات، فلسفه، علوم سیاسی، مطالعات فرهنگی، مطالعات آسیایی، مطالعات آسیای جنوبی و مطالعات تاگور باشد. طرفداران تاگور نیز این خواندن را جالب می دانند زیرا بسیاری از جنبه های ناشناخته کار شاعران را ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب تاگور فراتر از مرزها: مقالاتی در مورد تأثیر و میراث فرهنگی او , Download تاگور فراتر از مرزها: مقالاتی در مورد تأثیر و میراث فرهنگی او , دانلود تاگور فراتر از مرزها: مقالاتی در مورد تأثیر و میراث فرهنگی او , Download Tagore beyond Borders: Essays on His Influence and Cultural Legacy Book , تاگور فراتر از مرزها: مقالاتی در مورد تأثیر و میراث فرهنگی او دانلود , buy تاگور فراتر از مرزها: مقالاتی در مورد تأثیر و میراث فرهنگی او , خرید کتاب تاگور فراتر از مرزها: مقالاتی در مورد تأثیر و میراث فرهنگی او , دانلود کتاب Tagore beyond Borders: Essays on His Influence and Cultural Legacy , کتاب Tagore beyond Borders: Essays on His Influence and Cultural Legacy , دانلود Tagore beyond Borders: Essays on His Influence and Cultural Legacy , خرید Tagore beyond Borders: Essays on His Influence and Cultural Legacy , خرید کتاب Tagore beyond Borders: Essays on His Influence and Cultural Legacy ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.