توضیحات
This volume supplements Tang Tales, A Guided Reader (Volume 1; 2010) and presents twelve more Tang tales, going beyond the standard corpus of these narratives to include six stories translated into English for the first time. The rich annotation and translator’s notes for these twelve tales provide insights into many aspects of Tang material culture and medieval thought, including Buddhism and Daoism.
In addition to meticulously annotated translations, the book offers original texts (with some textual notes), and commentaries in the form of translator’s notes, thereby joining the first volume of Tang tales as the only collections that introduce students to Tang tales while also challenging specialists interested in the field.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد مکمل قصههای تانگ، خواننده هدایتشده (جلد 1؛ 2010) است و دوازده داستان تانگ دیگر را ارائه میکند، که فراتر از مجموعه استاندارد این روایات است و شش داستان را برای اولین بار به انگلیسی ترجمه میکند. حاشیه نویسی غنی و یادداشت های مترجم برای این دوازده داستان، بینش هایی را در مورد بسیاری از جنبه های فرهنگ مادی تانگ و تفکر قرون وسطایی، از جمله بودیسم و دائوئیسم، ارائه می دهد. این کتاب علاوه بر ترجمههای مشروح دقیق، متون اصلی (با چند یادداشت متنی) و تفسیرهایی را در قالب یادداشتهای مترجم ارائه میکند و بدین ترتیب به جلد اول داستانهای تانگ به عنوان تنها مجموعهای میپیوندد که دانشآموزان را با داستانهای تانگ آشنا میکند. چالش برانگیز متخصصان علاقه مند به این رشته
tag : دانلود کتاب داستان های سلسله تانگ , Download داستان های سلسله تانگ , دانلود داستان های سلسله تانگ , Download Tang Dynasty Tales Book , داستان های سلسله تانگ دانلود , buy داستان های سلسله تانگ , خرید کتاب داستان های سلسله تانگ , دانلود کتاب Tang Dynasty Tales , کتاب Tang Dynasty Tales , دانلود Tang Dynasty Tales , خرید Tang Dynasty Tales , خرید کتاب Tang Dynasty Tales ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.