توضیحات
This translation captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original and resists the tendency toward interpretive paraphrase found in many other editions. Along with the complete translation, Lombardo and Addiss provide one or more key lines from the original Chinese for each of the eighty-one sections, together with a transliteration of the Chinese characters and a glossary commenting on the pronunciation and meaning of each Chinese character displayed. This greatly enhances the reader’s appreciation of how the Chinese text works and feels and the different ways it can be translated into English.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این ترجمه زیبایی مختصر و مرموز نسخه اصلی باستانی را به تصویر می کشد و در برابر گرایش به تفسیر تفسیری موجود در بسیاری از نسخه های دیگر مقاومت می کند. همراه با ترجمه کامل، لومباردو و آدیس یک یا چند خط کلیدی از چینی اصلی را برای هر یک از هشتاد و یک بخش، همراه با نویسهگردانی حروف چینی و واژهنامهای که در مورد تلفظ و معنای هر کاراکتر چینی نمایش داده میشود، ارائه میکنند. . این به میزان زیادی درک خواننده را از نحوه کار و احساس متن چینی و روش های مختلف ترجمه آن به انگلیسی افزایش می دهد.
tag : دانلود کتاب تائو ته چینگ , Download تائو ته چینگ , دانلود تائو ته چینگ , Download Tao Te Ching Book , تائو ته چینگ دانلود , buy تائو ته چینگ , خرید کتاب تائو ته چینگ , دانلود کتاب Tao Te Ching , کتاب Tao Te Ching , دانلود Tao Te Ching , خرید Tao Te Ching , خرید کتاب Tao Te Ching ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.