توضیحات
Accidental harm to civilians in warfare often becomes an occasion for public outrage, from citizens of both the victimized and the victimizing nation. In this vitally important book on a topic of acute concern for anyone interested in military strategy, international security, or human rights, Alexander B. Downes reminds readers that democratic and authoritarian governments alike will sometimes deliberately kill large numbers of civilians as a matter of military strategy. What leads governments to make such a choice?Downes examines several historical cases: British counterinsurgency tactics during the Boer War, the starvation blockade used by the Allies against Germany in World War I, Axis and Allied bombing campaigns in World War II, and ethnic cleansing in the Palestine War. He concludes that governments decide to target civilian populations for two main reasonsdesperation to reduce their own military casualties or avert defeat, or a desire to seize and annex enemy territory. When a state’s military fortunes take a turn for the worse, he finds, civilians are more likely to be declared legitimate targets to coerce the enemy state to give up. When territorial conquest and annexation are the aims of warfare, the population of the disputed land is viewed as a threat and the aggressor state may target those civilians to remove them. Democracies historically have proven especially likely to target civilians in desperate circumstances.In Targeting Civilians in War, Downes explores several major recent conflicts, including the 1991 Persian Gulf War and the American-led invasion of Iraq in 2003. Civilian casualties occurred in each campaign, but they were not the aim of military action. In these cases, Downes maintains, the achievement of quick and decisive victories against overmatched foes allowed democracies to win without abandoning their normative beliefs by intentionally targeting civilians. Whether such ‘restraint’ can be guaranteed in future conflicts against more powerful adversaries is, however, uncertain. During times of war, democratic societies suffer tension between norms of humane conduct and pressures to win at the lowest possible costs. The painful lesson of Targeting Civilians in War is that when these two concerns clash, the latter usually prevails.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
آسیب تصادفی به غیرنظامیان در جنگ اغلب به مناسبتی برای خشم عمومی از سوی شهروندان ملت قربانی و قربانی تبدیل می شود. الکساندر بی داونز در این کتاب بسیار مهم درباره موضوعی که نگرانی شدید برای هر کسی که به استراتژی نظامی، امنیت بینالمللی یا حقوق بشر علاقه دارد، به خوانندگان یادآوری میکند که دولتهای دموکراتیک و اقتدارگرا به طور یکسان گاهی عمداً تعداد زیادی از غیرنظامیان را به خاطر مسائل نظامی میکشند. استراتژی چه چیزی دولتها را به چنین انتخابی سوق میدهد؟ داونز چندین مورد تاریخی را بررسی میکند: تاکتیکهای ضد شورش بریتانیا در طول جنگ بوئر، محاصره قحطی که متفقین علیه آلمان در جنگ جهانی اول استفاده کردند، کمپینهای بمباران محور و متفقین در جنگ جهانی دوم، و پاکسازی قومی در جنگ فلسطین او نتیجه می گیرد که دولت ها به دو دلیل اصلی تصمیم می گیرند که جمعیت غیرنظامی را هدف قرار دهند: یاس برای کاهش تلفات نظامی خود یا جلوگیری از شکست، یا تمایل به تصرف و الحاق سرزمین های دشمن. او دریافت که وقتی ثروت نظامی یک ایالت بدتر می شود، غیرنظامیان بیشتر به عنوان اهداف قانونی اعلام می شوند تا دولت دشمن را وادار به تسلیم کنند. هنگامی که تسخیر و الحاق سرزمینی هدف جنگ باشد، جمعیت سرزمین مورد مناقشه به عنوان یک تهدید تلقی می شود و دولت متجاوز ممکن است آن غیرنظامیان را هدف قرار دهد تا آنها را از بین ببرد. دموکراسیها از نظر تاریخی ثابت کردهاند که احتمالاً غیرنظامیان را در شرایط ناامیدانه هدف قرار میدهند. داونز در کتاب هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ، چندین درگیری مهم اخیر از جمله جنگ خلیج فارس در سال 1991 و تهاجم آمریکا به عراق در سال 2003 را بررسی میکند. اما آنها هدف اقدام نظامی نبودند. داونز معتقد است، در این موارد، دستیابی به پیروزیهای سریع و قاطع در برابر دشمنان بیش از حد، به دموکراسیها اجازه میدهد تا با هدف قرار دادن عمدی غیرنظامیان، باورهای هنجاری خود را رها کنند. با این حال، مشخص نیست که آیا میتوان چنین «محدودیتی» را در درگیریهای آینده علیه دشمنان قدرتمندتر تضمین کرد. در زمان جنگ، جوامع دموکراتیک از تنش بین هنجارهای رفتار انسانی و فشارها برای پیروزی با کمترین هزینه ممکن رنج می برند. درس دردناک هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ این است که وقتی این دو نگرانی با هم برخورد می کنند، معمولا دومی غالب می شود.
tag : دانلود کتاب هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ , Download هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ , دانلود هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ , Download Targeting Civilians in War Book , هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ دانلود , buy هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ , خرید کتاب هدف قرار دادن غیرنظامیان در جنگ , دانلود کتاب Targeting Civilians in War , کتاب Targeting Civilians in War , دانلود Targeting Civilians in War , خرید Targeting Civilians in War , خرید کتاب Targeting Civilians in War ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.