توضیحات
The Adventures of Shh Esmil recounts the dramatic formative years of the Safavid empire (15011722), as preserved in Iranian popular memory by coffeehouse storytellers and written down in manuscripts starting in the late seventeenth century. Beginning with the Safavids saintly ancestors in Ardabil, the story goes on to relate the conquests of Shh Esmil (r. 15011524) and his devoted Qezelbsh followers as they battle Torkmns, Uzbeks, Ottomans, and even Georgians and Ethiopians in their quest to establish a Twelver Shii realm. Barry Woods translation brings out the verve and popular tone of the Persian text. A heady mixture of history and legend, The Adventures of Shh Esmil sheds important light on the historical self-awareness of late Safavid Iran.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ماجراهای شاه اسمیل، سالهای شکلگیری دراماتیک امپراتوری صفوی (15011722) را بازگو میکند که در حافظه عامه ایرانیان توسط داستانسرایان قهوهخانهای حفظ شده و در نسخههای خطی از اواخر قرن هفدهم نوشته شده است. این داستان که از اجداد مقدس صفویان در اردبیل آغاز میشود، به فتوحات شاه اسمیل (متحد 15011524) و پیروان فداکار قزلبش که با ترکمنها، ازبکها، عثمانیها و حتی گرجیها و اتیوپیاییها در تلاش برای تأسیس یک کشور میجنگند، ادامه میدهد. قلمرو شیعه دوازده امامی ترجمه بری وودز لحن پرطرفدار و محبوب متن فارسی را به نمایش می گذارد. «ماجراهای شاه اسمیل» که آمیزهای از تاریخ و افسانه است، نور مهمی بر خودآگاهی تاریخی ایران اواخر دوره صفویه میافکند.
tag : دانلود کتاب ماجراهای Sh─h Esm─╩il: یک عاشقانه عامه پسند ایرانی قرن هفدهم , Download ماجراهای Sh─h Esm─╩il: یک عاشقانه عامه پسند ایرانی قرن هفدهم , دانلود ماجراهای Sh─h Esm─╩il: یک عاشقانه عامه پسند ایرانی قرن هفدهم , Download The Adventures of Sh─h Esm─╩il: A Seventeenth-Century Persian Popular Romance Book , ماجراهای Sh─h Esm─╩il: یک عاشقانه عامه پسند ایرانی قرن هفدهم دانلود , buy ماجراهای Sh─h Esm─╩il: یک عاشقانه عامه پسند ایرانی قرن هفدهم , خرید کتاب ماجراهای Sh─h Esm─╩il: یک عاشقانه عامه پسند ایرانی قرن هفدهم , دانلود کتاب The Adventures of Sh─h Esm─╩il: A Seventeenth-Century Persian Popular Romance , کتاب The Adventures of Sh─h Esm─╩il: A Seventeenth-Century Persian Popular Romance , دانلود The Adventures of Sh─h Esm─╩il: A Seventeenth-Century Persian Popular Romance , خرید The Adventures of Sh─h Esm─╩il: A Seventeenth-Century Persian Popular Romance , خرید کتاب The Adventures of Sh─h Esm─╩il: A Seventeenth-Century Persian Popular Romance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.