توضیحات
Concerned about aspects of her romantic relationships, Donna McDonald consulted with a psychologist who asked, ‘Your hearing loss must have had a big impact on you?’ At age 45, with a successful career in social work policy, McDonald took umbrage at the question. Then, she realized that she never had addressed the personal barrier she had constructed between her deaf-self and her hearing persona. In The Art of Being Deaf, she describes her long, arduous pursuit of finding out exactly who she was.
Born in 1950s Australia, McDonald was placed in an oral deaf school when she was five. There, she was trained to communicate only in spoken English. Afterwards, she attended mainstream schools where she excelled with speechreading and hard work. Her determination led to achievements that proved her to be ‘the deaf girl that had made good.’ Yet, despite her constant focus on fitting in the hearing world, McDonald soon realized that she missed her deaf schoolmates and desired to explore her closed-off feelings about being deaf.
When she reconnected with her friends, one urged her to write about her experiences to tell all about ‘the Forgotten Generation, the orally-raised deaf kids that no one wants to talk about.’ In writing her memoir, McDonald did learn to reconcile her deaf-self with her ‘hearing-deaf’ persona, and she realized that the art of being deaf is the art of life, the art of love.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دونا مکدونالد که نگران جنبههای روابط عاشقانهاش بود، با یک روانشناس مشورت کرد که پرسید: “کم شنوایی شما باید تاثیر زیادی روی شما داشته باشد؟” مک دونالد در سن 45 سالگی، با یک حرفه موفق در سیاست مددکاری اجتماعی، این سوال را مورد تحقیر قرار داد. سپس متوجه شد که هرگز به مانع شخصی که بین خود ناشنوا و شخصیت شنوایی خود ایجاد کرده بود نپرداخته است. در هنر ناشنوا بودن، او تلاش طولانی و سخت خود را برای یافتن اینکه دقیقاً کیست توصیف می کند.
مک دونالد در دهه 1950 استرالیا متولد شد و در پنج سالگی در یک مدرسه ناشنوایان شفاهی به دنیا آمد. در آنجا، او برای برقراری ارتباط فقط به زبان انگلیسی آموزش دید. پس از آن، او در مدارس معمولی تحصیل کرد و در آنجا با سخنرانی و سخت کوشی به برتری رسید. عزم او منجر به دستاوردهایی شد که ثابت کرد او “دختر ناشنوای خوبی است”. با این حال، مکدونالد علیرغم تمرکز همیشگیاش بر تناسب در دنیای شنوایی، بهزودی متوجه شد که دلش برای همکلاسیهای ناشنوایش تنگ شده است و میخواهد احساسات بستهاش درباره ناشنوا بودن را کشف کند.
وقتی دوباره با دوستانش ارتباط برقرار کرد، یکی از او خواست که بنویسد. در مورد تجربیات خود برای گفتن همه چیز در مورد “نسل فراموش شده، بچه های ناشنوای شفاهی بزرگ شده که هیچ کس نمی خواهد در مورد آنها صحبت کند.” مکدونالد در نوشتن خاطراتش یاد گرفت که خود ناشنوا را با شخصیت «شنوا-شنوایی» خود آشتی دهد و متوجه شد که هنر ناشنوا بودن هنر زندگی است، هنر عشق.
tag : دانلود کتاب هنر ناشنوا بودن , Download هنر ناشنوا بودن , دانلود هنر ناشنوا بودن , Download The Art of Being Deaf Book , هنر ناشنوا بودن دانلود , buy هنر ناشنوا بودن , خرید کتاب هنر ناشنوا بودن , دانلود کتاب The Art of Being Deaf , کتاب The Art of Being Deaf , دانلود The Art of Being Deaf , خرید The Art of Being Deaf , خرید کتاب The Art of Being Deaf ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.