توضیحات
The Backstreets is an astonishing novel by a preeminent contemporary Uyghur author who was disappeared by the Chinese state. It follows an unnamed Uyghur man who comes to the impenetrable Chinese capital of Xinjiang after finding a temporary job in a government office. Seeking to escape the pain and poverty of the countryside, he finds only cold stares and rejection. He wanders the streets, accompanied by the bitter fog of winter pollution, reciting a monologue of numbers and odors, lust and loathing, memories and madness.
Perhat Tursuns novel is a work of untrammeled literary creativity. His evocative prose recalls a vast array of canonical world writerscontemporary Chinese authors such as Mo Yan; the modernist images and rhythms of Camus, Dostoevsky, and Kafka; the serious yet absurdist dissection of the logic of racism in Ellisons Invisible Manwhile drawing deeply on Uyghur literary traditions and Sufi poetics and combining all these disparate influences into a style that is distinctly Perhat Tursuns own. The Backstreets is a stark fable about urban isolation and social violence, dehumanization and the racialization of ethnicity. Yet its protagonists vivid recollections of maternal tenderness and first love reveal how memory and imagination offer profound forms of resilience. A translators introduction situates the novel in the political atmosphere that led to the disappearance of both the author and his work.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
The Backstreets رمانی شگفت انگیز از نویسنده برجسته معاصر اویغور است که توسط دولت چین ناپدید شد. داستان یک مرد اویغور ناشناس را دنبال می کند که پس از یافتن شغل موقت در یک اداره دولتی به پایتخت غیرقابل نفوذ چین سین کیانگ می آید. او که به دنبال فرار از درد و فقر روستا است، تنها نگاه های سرد و طرد را می یابد. او در خیابانها پرسه میزند، همراه با مه تلخ آلودگی زمستان، مونولوگ اعداد و بو، هوس و نفرت، خاطرات و جنون را میخواند.
رمان Perhat Tursuns اثری از خلاقیت ادبی بیپایان است. نثر خاطره انگیز او مجموعه وسیعی از نویسندگان متعارف جهان را به یاد می آورد نویسندگان معاصر چینی مانند مو یان. تصاویر و ریتم های مدرنیستی کامو، داستایوفسکی و کافکا. کالبد شکافی جدی و در عین حال پوچ گرایانه منطق نژادپرستی در الیسونمرد نامرئی در حالی که عمیقاً از سنتهای ادبی اویغور و شعرهای صوفیانه استفاده میکند و همه این تأثیرات نامتجانس را در سبکی کاملاً متمایز ترکیب میکند. شاید خود تورسونز. The Backstreets افسانهای تلخ درباره انزوای شهری و خشونت اجتماعی، انسانزدایی و نژادیسازی قومیت است. با این حال، قهرمانان آن، خاطرات روشن از لطافت مادری و عشق اول نشان می دهد که چگونه حافظه و تخیل اشکال عمیقی از انعطاف پذیری را ارائه می دهند. مقدمه مترجمان رمان را در فضای سیاسی قرار می دهد که منجر به ناپدید شدن نویسنده و اثر او شد.
tag : دانلود کتاب خیابان های پشتی: رمانی از سین کیانگ , Download خیابان های پشتی: رمانی از سین کیانگ , دانلود خیابان های پشتی: رمانی از سین کیانگ , Download The Backstreets: A Novel from Xinjiang Book , خیابان های پشتی: رمانی از سین کیانگ دانلود , buy خیابان های پشتی: رمانی از سین کیانگ , خرید کتاب خیابان های پشتی: رمانی از سین کیانگ , دانلود کتاب The Backstreets: A Novel from Xinjiang , کتاب The Backstreets: A Novel from Xinjiang , دانلود The Backstreets: A Novel from Xinjiang , خرید The Backstreets: A Novel from Xinjiang , خرید کتاب The Backstreets: A Novel from Xinjiang ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.