توضیحات
In biblical Hebrew there is a group of verbs which appear in both transitive and intransitive grammatical constructions. However, explanations of this phenomenon, especially regarding the grammatical status of the Object, have been unsatisfactorily vague as evidenced by the inconsistent or ad hoc treatments offered by modern biblical Hebrew grammarians. In recent years, many issues relevant to the biblical Hebrew transitivity alternation have received sustained treatment in the broader linguistic community. The purpose of this monograph by Stephen M. Coleman is to offer an extended treatment of the biblical Hebrew transitivity alternation utilizing the insights of modern linguistics, specifically the theory and methods of Cognitive Grammar and the related (sub)discipline Construction Grammar. The author argues that the biblical Hebrew transitivity alternation is licensed and limited by conceptual factors. Though often translated and interpreted as essentially synonymous expressions, verbs exhibiting the transitivity alternation offer alternate construals of the realities they represent and therefore should be regarded as having different meanings. Even though the application of Cognitive Grammar to the analysis of ancient languages in general, and biblical Hebrew in particular, is an approach that is in many ways still in its infancy, the present study demonstrates its potential to offer new answers to old and seemingly insoluble questions.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در عبری کتاب مقدس گروهی از افعال وجود دارد که در ساختهای دستوری متعدی و غیر گذری ظاهر میشوند. با این حال، توضیحات این پدیده، بهویژه در مورد وضعیت دستوری شیء، بهطور رضایتبخشی مبهم بوده است، همانطور که با رفتارهای ناسازگار یا موقتی که دستور زباننویسان عبری کتاب مقدس مدرن ارائه میکنند، گواه است. در سالهای اخیر، بسیاری از مسائل مربوط به تغییر گذر عبری کتاب مقدس، در جامعه زبانی گستردهتر مورد توجه قرار گرفته است. هدف این تک نگاری توسط استفان ام. کولمن ارائه درمان گسترده ای از تناوب گذرای عبری کتاب مقدس با استفاده از بینش زبان شناسی مدرن، به ویژه نظریه و روش های گرامر شناختی و گرامر ساختنی مربوط به آن است. نویسنده استدلال می کند که تناوب گذرای عبری کتاب مقدس توسط عوامل مفهومی مجاز و محدود شده است. اگرچه اغلب بهعنوان عبارات اساساً مترادف ترجمه و تفسیر میشوند، افعالی که تناوب گذر را نشان میدهند، تعابیر متناوبی از واقعیتهایی که نشان میدهند ارائه میکنند و بنابراین باید دارای معانی متفاوتی در نظر گرفته شوند. اگرچه کاربرد گرامر شناختی برای تحلیل زبان های باستانی به طور کلی، و عبری کتاب مقدس به طور خاص، رویکردی است که از بسیاری جهات هنوز در مراحل اولیه است، مطالعه حاضر پتانسیل خود را برای ارائه پاسخ های جدید به قدیمی و به ظاهر نامحلول نشان می دهد. سوالات
tag : دانلود کتاب جایگزینی انتقالی عبری کتاب مقدس در دیدگاه زبانی شناختی , Download جایگزینی انتقالی عبری کتاب مقدس در دیدگاه زبانی شناختی , دانلود جایگزینی انتقالی عبری کتاب مقدس در دیدگاه زبانی شناختی , Download The Biblical Hebrew Transitivity Alternation in Cognitive Linguistic Perspective Book , جایگزینی انتقالی عبری کتاب مقدس در دیدگاه زبانی شناختی دانلود , buy جایگزینی انتقالی عبری کتاب مقدس در دیدگاه زبانی شناختی , خرید کتاب جایگزینی انتقالی عبری کتاب مقدس در دیدگاه زبانی شناختی , دانلود کتاب The Biblical Hebrew Transitivity Alternation in Cognitive Linguistic Perspective , کتاب The Biblical Hebrew Transitivity Alternation in Cognitive Linguistic Perspective , دانلود The Biblical Hebrew Transitivity Alternation in Cognitive Linguistic Perspective , خرید The Biblical Hebrew Transitivity Alternation in Cognitive Linguistic Perspective , خرید کتاب The Biblical Hebrew Transitivity Alternation in Cognitive Linguistic Perspective ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.