توضیحات
Cases of language loss and recovery bring up an intriguing paradox. If two languages are stored in the brain, how can it be that a person can lose one of them, but not the other, and then gain one back without relearning it? The traditional models of how a language is represented in the brain suggest that languages can become inaccessible, even though they are not entirely lost. As the author demonstrates through fascinating cases, stress–whether due to foreign language immersion, sleep deprivation, or brain damage–can lead to the apparent loss of one language, but not the other. Arturo Hernandez presents the results of 25 years of research into the factors that might help us to understand how two (or more) languages are stored in one brain. It is clear that the brain is not egalitarian–some languages are privileged and others are not, but why?
Hernandez will extend recent work that has begun to take a biological or natural systems approach. He proposes that, in bilinguals, two languages live inside a brain almost like two species live in an ecosystem. For the most part they peacefully co-exist and often share resources. But they also compete for resources, particularly when under stress. Although there are still many questions to answer and many puzzles to solve, Hernandez argues that the nonlinear dynamical models, which have been used to uncover the underlying mechanisms seen in natural systems and more recently in language and cognition, can be used to shed considerable light on the neural bases of bilingualism.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
موارد از دست دادن زبان و بهبودی پارادوکس جالبی را به همراه دارد. اگر دو زبان در مغز ذخیره شده باشد، چگونه ممکن است یک نفر یکی از آنها را از دست بدهد، اما دیگری را نه، و سپس بدون یادگیری مجدد، یکی را پس بگیرد؟ مدلهای سنتی نحوه نمایش یک زبان در مغز نشان میدهد که زبانها میتوانند غیرقابل دسترس شوند، حتی اگر به طور کامل گم نشده باشند. همانطور که نویسنده از طریق موارد جذاب نشان می دهد، استرس – چه به دلیل غوطه ور شدن در زبان خارجی، محرومیت از خواب یا آسیب مغزی – می تواند منجر به از دست دادن ظاهری یک زبان شود، اما نه زبان دیگر. آرتورو هرناندز نتایج 25 سال تحقیق در مورد عواملی را ارائه می دهد که ممکن است به ما در درک نحوه ذخیره دو (یا چند) زبان در یک مغز کمک کند. واضح است که مغز مساوات طلب نیست – برخی از زبان ها دارای امتیاز هستند و برخی دیگر نه، اما چرا؟
هرناندز کارهای اخیری را که شروع به اتخاذ رویکرد سیستم های بیولوژیکی یا طبیعی کرده است، گسترش خواهد داد. او پیشنهاد میکند که در افراد دوزبانه، دو زبان در مغز تقریباً مانند دو گونه در یک اکوسیستم زندگی میکنند. در بیشتر موارد آنها به طور مسالمت آمیز همزیستی دارند و اغلب منابع را به اشتراک می گذارند. اما آنها همچنین برای منابع رقابت می کنند، به ویژه زمانی که تحت استرس هستند. اگرچه هنوز سوالات زیادی برای پاسخ و معماهای زیادی برای حل وجود دارد، هرناندز استدلال میکند که مدلهای دینامیکی غیرخطی، که برای کشف مکانیسمهای زیربنایی دیده شده در سیستمهای طبیعی و اخیراً در زبان و شناخت مورد استفاده قرار گرفتهاند، میتوانند برای روشن
tag : دانلود کتاب مغز دو زبانه , Download مغز دو زبانه , دانلود مغز دو زبانه , Download The Bilingual Brain Book , مغز دو زبانه دانلود , buy مغز دو زبانه , خرید کتاب مغز دو زبانه , دانلود کتاب The Bilingual Brain , کتاب The Bilingual Brain , دانلود The Bilingual Brain , خرید The Bilingual Brain , خرید کتاب The Bilingual Brain ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.