توضیحات
Excerpt: ‘The calumniators and traducers of the Negro are to be found, mainly, among two classes. The first and most relentless are those who have done them the greatest injury, by being instrumental in their enslavement and consequent degradation. They delight to descant upon the ‘natural inferiority’ of the blacks, and claim that we were destined only for a servile condition, entitled neither to liberty nor the legitimate pursuit of happiness. The second class are those who are ignorant of the characteristics of the race, and are the mere echoes of the first. To meet and refute these misrepresentations, and to supply a deficiency, long felt in the community, of a work containing sketches of individuals who, by their own genius, capacity, and intellectual development, have surmounted the many obstacles which slavery[Pg 6] and prejudice have thrown in their way, and raised themselves to positions of honor and influence, this volume was written. The characters represented in most of these biographies are for the first time put in print. The author’s long sojourn in Europe, his opportunity of research amid the archives of England and France, and his visit to the West Indies, have given him the advantage of information respecting the blacks seldom acquired. If this work shall aid in vindicating the Negro’s character, and show that he is endowed with those intellectual and amiable qualities which adorn and dignify human nature, it will meet the most sanguine hopes of the writer.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
گزیدهای از این مقاله: «مذهبکنندگان و تریبونکنندگان سیاهپوست را عمدتاً در میان دو طبقه میتوان یافت. اولین و بی امان ترین آن ها کسانی هستند که با نقش داشتن در بردگی و در نتیجه انحطاط آنها، بزرگترین آسیب را به آنها وارد کرده اند. آنها از “حقارت طبیعی” سیاه پوستان لذت می برند و ادعا می کنند که ما فقط برای شرایطی بدبختانه مقدر شده بودیم که نه حق آزادی و نه جستجوی مشروع خوشبختی را داشتیم. دسته دوم کسانی هستند که از خصوصیات نژاد بی خبرند و صرفاً پژواک اولی هستند. برای مقابله و رد این تقریرها، و ایجاد کمبودی که مدتها در جامعه احساس میشد، در اثری که شامل طرحهایی از افرادی است که با نبوغ، ظرفیت و رشد فکری خود، موانع بسیاری را که بردگی در آن وجود دارد، پشت سر گذاشتهاند [صفحه 6] و تعصب بر سر راهشان انداخته و خود را به مقام های افتخار و نفوذ رسانده اند، این جلد نوشته شده است. شخصیت هایی که در بیشتر این بیوگرافی ها نشان داده شده اند برای اولین بار چاپ می شوند. اقامت طولانی نویسنده در اروپا، فرصت تحقیقاتی او در میان آرشیوهای انگلستان و فرانسه، و بازدید او از هند غربی، به او این مزیت را داده است که در مورد سیاهان به ندرت به دست آورده است. اگر این اثر به اثبات شخصیت سیاهپوست کمک کند، و نشان دهد که او دارای آن صفات فکری و دوستانهای است که طبیعت انسان را زینت و وقار میبخشد، امیدهای صمیمانهای نویسنده را برآورده خواهد کرد.
tag : دانلود کتاب مرد سیاه , Download مرد سیاه , دانلود مرد سیاه , Download The Black Man Book , مرد سیاه دانلود , buy مرد سیاه , خرید کتاب مرد سیاه , دانلود کتاب The Black Man , کتاب The Black Man , دانلود The Black Man , خرید The Black Man , خرید کتاب The Black Man ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.