توضیحات
It is Kashmir in the early 1990s and war has finally reached the isolated village of Nowgam close to the Pakistan border. Indian soldiers appear as if from nowhere to hunt for militants on the run. Four teenage boys, who used to spend their afternoons playing cricket, or singing Bollywood ballads down by the river, have disappeared one by one, to cross into Pakistan and join the movement against the Indian army. Only one of their friends, the son of the headman, is left behind.
The families in the village begin to think it’s time to flee, to search for a place of greater safety. But the headman will not allow his family to leave. And, whilst the headman watches his dreams give way beneath the growing violence, his son, under the brutal, drunken gaze of the Indian army captain, is seemingly forced to collaborate and go into the valley to count the corpses, fearing, each day, that he will discover one of his friends lying amongst the dead. The Colloborator is a stunningly humane work of storytelling with a poignant and unpredictable hero at its heart. In one of the most shocking and brilliantly compelling novels of recent times Mirza Waheed lights our way into the heart of a war that is all too real.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در اوایل دهه 1990 در کشمیر است و سرانجام جنگ به روستای منزوی نوگام نزدیک مرز پاکستان رسید. سربازان هندی طوری به نظر می رسند که گویی از هیچ جایی برای شکار شبه نظامیان فراری هستند. چهار پسر نوجوان که بعدازظهرهای خود را با بازی کریکت یا آواز خواندن تصنیف های بالیوودی در کنار رودخانه می گذرانند، یکی یکی ناپدید شده اند تا به پاکستان رفته و به جنبش علیه ارتش هند بپیوندند. تنها یکی از دوستانشان، پسر رئیس، جا مانده است. خانوادههای دهکده شروع به فکر میکنند که زمان فرار فرا رسیده است تا به دنبال مکانی امنتر بگردند. اما رئیس به خانواده اش اجازه خروج نمی دهد. و در حالی که رئیس نظاره گر رؤیاهایش زیر خشونت فزاینده است، پسرش، زیر نگاه وحشیانه و مست کاپیتان ارتش هند، ظاهراً مجبور می شود با هم همکاری کند و به دره برود تا اجساد را بشمارد، هر روز از ترس، که او یکی از دوستانش را که در میان مردگان خوابیده است، کشف خواهد کرد. The Colloborator اثری انسانی و خیره کننده از داستان سرایی است که در دل آن قهرمانی تند و غیر قابل پیش بینی وجود دارد. میرزا وحید در یکی از تکاندهندهترین و درخشانترین رمانهای اخیر راه ما را در دل جنگی روشن میکند که بیش از حد واقعی است.
tag : دانلود کتاب همکار , Download همکار , دانلود همکار , Download The Collaborator Book , همکار دانلود , buy همکار , خرید کتاب همکار , دانلود کتاب The Collaborator , کتاب The Collaborator , دانلود The Collaborator , خرید The Collaborator , خرید کتاب The Collaborator ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.