توضیحات
When John McPhee returned to the island of his ancestors’Colonsay, twenty-five miles west of the Scottish mainland’a hundred and thirty-eight people were living there. About eighty of these, crofters and farmers, had familial histories of unbroken residence on the island for two or three hundred years; the rest, including the English laird who owned Colonsay, were ‘incomers.’ Donald McNeill, the crofter of the title, was working out his existence in this last domain of the feudal system; the laird, the fourth Baron Strathcona, lived in Bath, appeared on Colonsay mainly in the summer, and accepted with nonchalance the fact that he was the least popular man on the island he owned. While comparing crofter and laird, McPhee gives readers a deep and rich portrait of the terrain, the history, the legends, and the people of this fragment of the Hebrides.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
هنگامی که جان مک فی به جزیره اجدادش کولنسای، در بیست و پنج مایلی غرب سرزمین اصلی اسکاتلند بازگشت، صد و سی و هشت نفر در آنجا زندگی می کردند. حدود هشتاد نفر از این افراد، کشاورزان و کشاورزان، دارای تاریخچهای خانوادگی از اقامت بیوقفه در جزیره برای دویست یا سیصد سال بودند. بقیه، از جمله لرد انگلیسی که مالک Colonsay بود، “ورودی” بودند. دونالد مک نیل، سازنده این عنوان، وجود خود را در این آخرین حوزه از سیستم فئودالی کار می کرد. لرد، چهارمین بارون استراتکونا، که در باث زندگی میکرد، عمدتاً در تابستان در کولنسی ظاهر شد و با بیاحتیاطی این واقعیت را پذیرفت که او کمترین محبوبیت را در جزیرهای داشت. مک فی در حالی که کرافتر و لرد را مقایسه می کند، تصویری عمیق و غنی از زمین، تاریخ، افسانه ها و مردم این قطعه از هیبریدها به خوانندگان می دهد.
tag : دانلود کتاب Crofter و Laird , Download Crofter و Laird , دانلود Crofter و Laird , Download The Crofter and the Laird Book , Crofter و Laird دانلود , buy Crofter و Laird , خرید کتاب Crofter و Laird , دانلود کتاب The Crofter and the Laird , کتاب The Crofter and the Laird , دانلود The Crofter and the Laird , خرید The Crofter and the Laird , خرید کتاب The Crofter and the Laird ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.