دانلود کتاب The Crossing – عبور

توضیحات

Powerful, compassionate and ultimately hopeful. Observer
WINNER OF THE COSTA CHILDREN’S BOOK AWARD 2021 and the Sunday Times Children’s Book of the Week – a trailblazing novel about two teenagers from opposite worlds; The Crossing is a profound story of hope, grief, and the very real tragedies of the refugee crisis.
The sea carries our pain. The stars carry our future.
Natalie’s world is falling apart. She’s just lost her mum and her brother marches the streets of Dover full of hate and anger. Swimming is her only refuge.
Sammy has fled his home and family in Eritrea for the chance of a new life in Europe. Every step he takes on his journey is a step into an unknown and unwelcoming future.
A twist of fate brings them together and gives them both hope. But is hope enough to mend a broken world?
‘Skilful, involving and important, this deserves it’s accolades’ The Sunday Times
‘Powerful, uplifting, hopeful’ Guardian

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

قدرتمند، دلسوز و در نهایت امیدوار. ناظر
برنده جایزه کتاب کودک کاستا 2021 و کتاب هفته کودک ساندی تایمز – رمانی پیشرو درباره دو نوجوان از جهان های مخالف. تقاطع داستانی عمیق از امید، اندوه، و تراژدی های واقعی بحران پناهجویان است.
دریا حامل درد ماست. ستاره ها آینده ما را حمل می کنند.
دنیای ناتالی در حال فروپاشی است. او تازه مادرش را از دست داده و برادرش پر از نفرت و خشم در خیابان های دوور راهپیمایی می کند. شنا تنها پناهگاه اوست.
سامی از خانه و خانواده خود در اریتره گریخته است تا شانس زندگی جدیدی در اروپا داشته باشد. هر قدمی که او در سفرش برمی دارد گامی به سوی آینده ای ناشناخته و ناخوشایند است.
پیچ و خم سرنوشت آنها را به هم نزدیک می کند و به هر دوی آنها امید می دهد. اما آیا امید برای ترمیم دنیایی از هم گسیخته کافی است؟
“مهارت، درگیر و مهم، این شایسته تقدیر است” ساندی تایمز
“قدرتمند، نشاط بخش، امیدوار” گاردین< /i>