توضیحات
In Middle East lore the Debba is a mythical Arab hyena that can turn into a man who lures Jewish children away from their families to teach them the language of the beasts. To the Arabs he is a heroic national symbol; to the Jews he is a terrorist. To David Starkman, The Debba is a controversial play, written by his father the war hero, and performed only once, in Haifa in 1946, causing a massive riot. By 1977, David is living in Canada, having renounced his Israeli citizenship and withdrawn from his family, haunted by persistent nightmares about his catastrophic turn as a military assassin for Israel. Upon learning of his fathers gruesome murder, he returns to his homeland for what he hopes will be the final time. Back in Israel, David discovers that his father’s will demands he stage the play within forty-five days of his death, and though he is reluctant to comply, the authorities evident relief at his refusal convinces him he must persevere. With his fathers legacy on the line, David is forced to reimmerse himself in a life he thought hed escaped for good.The heart-stopping climax shows that nothing in Israel is as it appears, and not only are the sins of the fathers revisited upon the sons, but so are their virtuesand the latter are more terrible still. Disguised as a breathtaking thriller, Avner Mandelmans novel reveals Israels double soul, its inherent paradoxes, and its taste for both art and violence. The riddle of the Debbathe myth, the play, and the novel is nothing less than the tangled riddle of Israel itself.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در فرهنگ خاورمیانه، دبا یک کفتار افسانهای عرب است که میتواند به مردی تبدیل شود که کودکان یهودی را از خانوادههایشان دور میکند تا زبان حیوانات را به آنها بیاموزد. برای اعراب او یک نماد ملی قهرمانانه است. برای یهودیان او یک تروریست است. از نظر دیوید استارکمن، دبا یک نمایشنامه بحث برانگیز است که توسط پدرش قهرمان جنگ نوشته شده است و تنها یک بار در حیفا در سال 1946 اجرا شد و شورش عظیمی را برانگیخت. در سال 1977، دیوید در کانادا زندگی می کند، پس از انصراف از تابعیت اسرائیل و کناره گیری از خانواده، کابوس های مداوم در مورد تبدیل فاجعه بار خود به عنوان یک قاتل نظامی برای اسرائیل. پس از اطلاع از قتل وحشتناک پدرش، او برای آخرین بار به میهن خود باز می گردد. دیوید در اسرائیل برمی گردد که وصیت پدرش ایجاب می کند که نمایشنامه را در چهل و پنج روز پس از مرگش روی صحنه ببرد، و گرچه تمایلی به رعایت این امر ندارد، اما مسولان تسکین آشکاری از امتناع او او را متقاعد می کند که باید استقامت کند. دیوید با میراث پدرش در خط است، مجبور می شود دوباره خود را در زندگی ای که فکر می کرد برای همیشه فرار کرده است، غرق کند. اوج دلخراش نشان می دهد که هیچ چیز در اسرائیل آنطور که به نظر می رسد نیست، و نه تنها گناهان پدران دوباره مورد بازبینی قرار می گیرد. پسران، اما فضایل آنها نیز همینطور و دومی وحشتناک تر است. رمان آونر ماندلمنز که به عنوان یک تریلر نفس گیر
tag : دانلود کتاب دبا , Download دبا , دانلود دبا , Download The Debba Book , دبا دانلود , buy دبا , خرید کتاب دبا , دانلود کتاب The Debba , کتاب The Debba , دانلود The Debba , خرید The Debba , خرید کتاب The Debba ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.