توضیحات
A mesmerising and terrifying novel of tremendous range, energy and potency. This brilliant translation establishes Ismailov as a major literary figure on the international scene. William Boyd
On New Years Eve 1938, the writer Abdulla Qodiriy is taken from his home by the Soviet secret police and thrown into a Tashkent prison. There, to distract himself from the physical and psychological torment of beatings and mindless interrogations, he attempts to mentally reconstruct the novel he was writing at the time of his arrest based on the tragic life of the Uzbek poet-queen Oyxon, married to three khans in succession, and living as Abdulla now does, with the threat of execution hanging over her. As he gets to know his cellmates, Abdulla discovers that the Great Game of Oyxon’s time, when English and Russian spies infiltrated the courts of Central Asia, has echoes in the 1930s present, but as his identification with his protagonist increases and past and present overlap it seems that Abdullas inability to tell fact from fiction will be his undoing.
The Devils Dance by an author banned in Uzbekistan for twenty-seven years brings to life the extraordinary culture of 19th century Turkestan, a world of lavish poetry recitals, brutal polo matches, and a cosmopolitan and culturally diverse Islam rarely described in western literature. Hamid Ismailovs virtuosic prose recreates this multilingual milieu in a digressive, intricately structured novel, dense with allusion, studded with quotes and sayings, and threaded through with modern and classical poetry.
With this poignant, loving resurrection of both a culture and a literary canon brutally suppressed by a dictatorship which continues today, Ismailov demonstrates yet again his masterful marriage of contemporary international fiction and the Central Asian literary traditions, and his deserved position in the pantheon of both.
PRAISE
[Ismailov is] a writer of immense poetic power.
Kapka Kassabova, Guardian
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
رمانی مسحورکننده و ترسناک با دامنه، انرژی و قدرت فوق العاده. این ترجمه درخشان اسماعیل اف را به عنوان یک شخصیت ادبی بزرگ در صحنه بین المللی معرفی می کند. ویلیام بوید \ در شب سال نوی 1938، عبدالله قادری نویسنده توسط پلیس مخفی شوروی از خانه اش برده می شود و به زندان تاشکند پرتاب می شود. در آنجا، برای دوری از عذاب جسمی و روحی ناشی از ضرب و شتم و بازجوییهای بیمعنا، سعی میکند رمانی را که در زمان دستگیری مینوشت بر اساس زندگی غمانگیز اویکسون، ملکه شاعر ازبک، که با سه خان ازدواج کرده بود، بازسازی ذهنی کند. متوالی، و مانند عبدالله زندگی می کند و تهدید به اعدام بر سر اوست. عبدالله همانطور که هم سلولی هایش را می شناسد، متوجه می شود که بازی بزرگ دوران اویکسون، زمانی که جاسوسان انگلیسی و روسی به دادگاه های آسیای مرکزی نفوذ کردند، در دهه 1930 بازتاب پیدا کرده است، اما با افزایش همذات پنداری او با قهرمان داستان و همپوشانی گذشته و حال. به نظر می رسد ناتوانی عبدالله در تشخیص واقعیت از داستان، خلأ او باشد. \ رقص شیاطین اثر نویسندهای که به مدت بیست و هفت سال در ازبکستان ممنوع شده بود، فرهنگ خارقالعاده ترکستان قرن نوزدهم را زنده میکند، دنیایی از شعرهای مجلل، مسابقات چوگان وحشیانه، و اسلامی جهانوطنی و متنوع فرهنگی که به ندرت در ادبیات غرب توصیف شده است. . نثر فاضلانه حمید اسماعیلوف، این محیط چندزبانه را در رمانی منحرف، ساختاری پیچیده، غلیظ از کنایه، مملو از نقل قول ها و گفته ها، و با رشته های شعر مدرن و کلاسیک بازآفرینی می کند. اسماعیلوف با این رستاخیز تلخ و عاشقانه فرهنگ و قانون ادبی که به طرز وحشیانه ای توسط یک دیکتاتوری سرکوب شده است و امروز نیز ادامه دارد، اسماعیلوف بار دیگر ازدواج استادانه خود را با داستان های بین المللی معاصر و سنت های ادبی آسیای مرکزی و موقعیت شایسته خود در پانتئون نشان می دهد. از هر دو. \ ستایش [اسماعیل اف] نویسنده ای با قدرت شعری بی اندازه است. کاکا کاسابوا، گاردین
tag : دانلود کتاب رقص شیاطین , Download رقص شیاطین , دانلود رقص شیاطین , Download The DevilsÖ Dance Book , رقص شیاطین دانلود , buy رقص شیاطین , خرید کتاب رقص شیاطین , دانلود کتاب The DevilsÖ Dance , کتاب The DevilsÖ Dance , دانلود The DevilsÖ Dance , خرید The DevilsÖ Dance , خرید کتاب The DevilsÖ Dance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.