توضیحات
It is often presumed that biblical redaction was invariably done using conventional scribal methods, meaning that when editors sought to modify or compile existing texts, they would do so in the process of rewriting them upon new scrolls. There is, however, substantial evidence pointing to an alternative scenario: Various sections of the Hebrew Bible appear to have been created through a process of material redaction. In some cases, ancient editors simply appended new sheets to existing scrolls. Other times, they literally cut and pasted their sources, carving out patches of text from multiple manuscripts and then gluing them together like a collage. Idan Dershowitz shows how this surprising technique left behind telltale traces in the biblical text – especially when the editors made mistakes – allowing us to reconstruct their modus operandi. Material evidence from the ancient Near East and elsewhere further supports his hypothesis. ‘This is an extremely stimulating study that will have a lasting impact on the scholarly discourse. […] The Dismembered Bible is an outstanding example of what biblical studies can learn from neighboring disciplines and hopefully marks only the beginning of a more intense dialogue between exegesis and research on material aspects of textual production.’ Translation of Anja Klein in Theologische Revue, 117. Jahrgang, September 2021, https://doi.org/10.17879/thrv-20213568
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
غالباً فرض بر این است که ویرایش کتاب مقدس همیشه با استفاده از روشهای متعارف کتابنویس انجام میشد، به این معنی که وقتی ویراستاران به دنبال اصلاح یا جمعآوری متون موجود بودند، این کار را در فرآیند بازنویسی آنها بر روی طومارهای جدید انجام میدادند. با این حال، شواهد قابل توجهی وجود دارد که به یک سناریوی جایگزین اشاره میکند: به نظر میرسد بخشهای مختلفی از کتاب مقدس عبری از طریق فرآیند ویرایش مادی ایجاد شده است. در برخی موارد، ویراستاران باستانی به سادگی برگه های جدیدی را به طومارهای موجود اضافه می کردند. گاهی اوقات، آنها به معنای واقعی کلمه منابع خود را برش داده و چسباندند، تکه هایی از متن را از چندین نسخه خطی حک کردند و سپس آنها را مانند یک کلاژ به هم چسباندند. ایدان درشوویتز نشان میدهد که چگونه این تکنیک شگفتانگیز رگههای گویایی را در متن کتاب مقدس به جای گذاشت – بهویژه زمانی که ویراستاران اشتباه میکردند – به ما اجازه میداد شیوههای عملیاتی آنها را بازسازی کنیم. شواهد مادی از خاور نزدیک باستان و جاهای دیگر فرضیه او را بیشتر تأیید می کند. این یک مطالعه بسیار محرک است که تأثیری ماندگار بر گفتمان علمی خواهد داشت. […] کتاب مقدس تکه تکه شده نمونه برجسته ای از آنچه مطالعات کتاب مقدس می تواند از رشته های همسایه بیاموزد است و امیدواریم تنها آغاز گفتگوی شدیدتر بین تفسیر و تحقیق در مورد جنبه های مادی تولید متن باشد. ترجمه Anja Klein در Theologische Revue, 117. Jahrgang, سپتامبر 2021, https://doi.org/10.17879/thrv-20213568
tag : دانلود کتاب کتاب مقدس متلاشی شده: برش و چسباندن کتاب مقدس در دوران باستان , Download کتاب مقدس متلاشی شده: برش و چسباندن کتاب مقدس در دوران باستان , دانلود کتاب مقدس متلاشی شده: برش و چسباندن کتاب مقدس در دوران باستان , Download The Dismembered Bible: Cutting and Pasting Scripture in Antiquity Book , کتاب مقدس متلاشی شده: برش و چسباندن کتاب مقدس در دوران باستان دانلود , buy کتاب مقدس متلاشی شده: برش و چسباندن کتاب مقدس در دوران باستان , خرید کتاب کتاب مقدس متلاشی شده: برش و چسباندن کتاب مقدس در دوران باستان , دانلود کتاب The Dismembered Bible: Cutting and Pasting Scripture in Antiquity , کتاب The Dismembered Bible: Cutting and Pasting Scripture in Antiquity , دانلود The Dismembered Bible: Cutting and Pasting Scripture in Antiquity , خرید The Dismembered Bible: Cutting and Pasting Scripture in Antiquity , خرید کتاب The Dismembered Bible: Cutting and Pasting Scripture in Antiquity ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.