دانلود کتاب The Distant Shores of Freedom: Vietnamese American Memoirs and Fiction – سواحل دوردست آزادی: خاطرات و داستان ویتنامی آمریکایی

توضیحات

The Distant Shores of Freedom analyses literary works in English written by Vietnamese refugees in the US. Fiction and memoirs by Vietnamese Americans recover stories and memories that are often different from mainstream American ones and that difference enables readers to think of the US war in Vietnam from perspectives that are missing in mainstream representations. Dwelling not only on the war and its aftermaths, Vietnamese American writings also ponder over the existential issues of exile; the idea of home; the pain of marginality and racism; the question of community formation within the US; and the complexity of diasporic lives.Subarno Chattarji raises critical questions such as who gets to speak and write, and to what ends and purposes? Who reads Vietnamese American writings and how can we account for these publications in the US over a period of time? What can and cannot be written or spoken? What is remembered and what is silenced? What traumas and memories are articulated? These questions point towards a larger context of diaspora studies as well as ‘the rituals of cultural memory’ that complicate our understanding of the Vietnam War and its aftermaths.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

The Distant Shores of Freedom به تحلیل آثار ادبی به زبان انگلیسی می پردازد که توسط پناهندگان ویتنامی در ایالات متحده نوشته شده اند. داستان‌ها و خاطرات آمریکایی‌های ویتنامی، داستان‌ها و خاطراتی را بازیابی می‌کنند که اغلب با جریان اصلی آمریکایی متفاوت است و این تفاوت خوانندگان را قادر می‌سازد تا به جنگ ایالات متحده در ویتنام از دیدگاه‌هایی فکر کنند که در بازنمایی‌های جریان اصلی وجود ندارد. نوشته‌های آمریکایی ویتنامی که نه تنها به جنگ و پیامدهای آن می‌پردازند، درباره مسائل وجودی تبعید نیز تأمل می‌کنند. ایده خانه؛ درد حاشیه گرایی و نژادپرستی؛ مسئله تشکیل جامعه در داخل ایالات متحده؛ سوبارنو چاتارجی سوالات مهمی را مطرح می کند، مانند اینکه چه کسی می تواند صحبت کند و بنویسد، و به چه اهداف و اهدافی می رسد؟ چه کسی نوشته‌های ویتنامی آمریکایی را می‌خواند و چگونه می‌توانیم این نشریات را در ایالات متحده در یک دوره زمانی به حساب آوریم؟ چه چیزی را می توان نوشت یا گفت و نمی توان گفت؟ چه چیزی به یاد می آید و چه چیزی خاموش می شود؟ چه آسیب ها و خاطراتی بیان می شود؟ این سؤالات به یک زمینه بزرگتر از مطالعات دیاسپورا و همچنین «آیین های حافظه فرهنگی» اشاره دارد که درک ما از جنگ ویتنام و پیامدهای آن را پیچیده می کند.

tag : دانلود کتاب سواحل دوردست آزادی: خاطرات و داستان ویتنامی آمریکایی , Download سواحل دوردست آزادی: خاطرات و داستان ویتنامی آمریکایی , دانلود سواحل دوردست آزادی: خاطرات و داستان ویتنامی آمریکایی , Download The Distant Shores of Freedom: Vietnamese American Memoirs and Fiction Book , سواحل دوردست آزادی: خاطرات و داستان ویتنامی آمریکایی دانلود , buy سواحل دوردست آزادی: خاطرات و داستان ویتنامی آمریکایی , خرید کتاب سواحل دوردست آزادی: خاطرات و داستان ویتنامی آمریکایی , دانلود کتاب The Distant Shores of Freedom: Vietnamese American Memoirs and Fiction , کتاب The Distant Shores of Freedom: Vietnamese American Memoirs and Fiction , دانلود The Distant Shores of Freedom: Vietnamese American Memoirs and Fiction , خرید The Distant Shores of Freedom: Vietnamese American Memoirs and Fiction , خرید کتاب The Distant Shores of Freedom: Vietnamese American Memoirs and Fiction ,