توضیحات
This book celebrates experimental translation, takinga series of exploratory looks at the hypercyborg translator, the collage translator, the smuggler translator, and the heteronymous translator.
The idea isnt to legislate traditional translations out of existence, or to win some kind of literary competition with the source text, but an exuberant participation in literary creativity. Turns out there are other things you can do with a great written work, and there is considerable pleasure to be had from both the doing and the reading of such things.
This book will be of interest to literary translation studies researchers, as well as scholars and practitioners of experimental creative writing and avant-garde art,postgraduate translation students and professional (literary) translators.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب ترجمه تجربی را جشن میگیرد و مجموعهای از نگاههای اکتشافی به مترجم ابرسایبورگ، مترجم کلاژ، مترجم قاچاقچی و مترجم نامتعارف دارد.
ایده این نیست که ترجمه های سنتی را از بین ببریم، یا برنده شدن در نوعی رقابت ادبی با متن مبدا، بلکه مشارکت پرشور در خلاقیت ادبی است. معلوم می شود کارهای دیگری نیز وجود دارد که می توانید با یک اثر مکتوب عالی انجام دهید، و لذت قابل توجهی از انجام و خواندن چنین چیزهایی وجود دارد.
این کتاب وجود دارد. مورد توجه محققان مطالعات ترجمه ادبی، و همچنین محققان و دست اندرکاران نویسندگی خلاق تجربی و هنر آوانگارد، دانشجویان کارشناسی ارشد مترجمی و مترجمان حرفه ای (ادبی) خواهد بود.
tag : دانلود کتاب مترجم تجربی , Download مترجم تجربی , دانلود مترجم تجربی , Download The Experimental Translator Book , مترجم تجربی دانلود , buy مترجم تجربی , خرید کتاب مترجم تجربی , دانلود کتاب The Experimental Translator , کتاب The Experimental Translator , دانلود The Experimental Translator , خرید The Experimental Translator , خرید کتاب The Experimental Translator ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.