دانلود کتاب The Final Mission: A Boy, a Pilot, and a World at War – ماموریت نهایی: یک پسر، یک خلبان و یک جهان در جنگ

توضیحات

The Inspiring True Story of a World War II Bomber Pilot Who Saved an Austrian Village—and the Incredible Search Across a Lifetime to Repay That Debt

In July 1944, Lt. Henry Supchak was flying his second-to-last mission over Germany when his B-17 bomber, Priority Gal, was hit by antiaircraft fire, disabling two engines and wounding him in the thigh. He attempted to reach neutral Switzerland, but was forced instead to order his eight crewmen to bail out over Austria. As Supchak prepared to abandon his aircraft he saw that it was on a collision course with an Alpine village. He instinctively got back into his seat, adjusted the controls, and barely escaped before the plane exploded at the base of a mountain. He parachuted into a pasture where a shepherd boy and his aunt stared in disbelief at this ‘man who fell from the sky.’ Almost immediately, German infantry surrounded the pilot and took him away to solitary confinement. Although slightly burned by the exploding aircraft, the boy managed to find out where the wounded pilot was being held and snuck food and water to him before Supchak and his crew were taken away to a notorious prison camp for the rest of the war.

Liberated by Patton’s Third Army in April 1945, Supchak remained in the air force after World War II and even advised Gregory Peck during the filming of Twelve O’Clock High. But he carried deep scars from his war experience. Plagued by flashbacks, Supchak attempted to find closure. Opening up to his family and others about his aircombat missions and internment failed to rid him of the nagging dreams as he had hoped. But an inspired quest to find his former crew members before they all passed away put the pilot on a path of peace. A world away, an Austrian entrepreneur was searching for Supchak, the enemy pilot he had seen fall from the sky as a boy and whom he had never forgotten. Despite incredible odds, the pilot and the boy were able to meet again at the spot where Priority Gal had gone down, in a magical, miraculous reunion of closure. Beautifully written with honesty and emotion, The Final Mission: A Boy, a Pilot, and a World at War is a gripping and uplifting story of forgiveness, reconciliation, and healing from the devastation of war.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

داستان واقعی الهام بخش یک خلبان بمب افکن جنگ جهانی دوم که یک روستای اتریشی را نجات داد—و جستجوی باورنکردنی در طول عمر برای بازپرداخت این بدهی

< p>در ژوئیه 1944، ستوان هنری سوپچاک در حال انجام دومین ماموریت خود بر فراز آلمان بود که بمب افکن B-17 او، Priority Gal مورد اصابت گلوله ضد هوایی قرار گرفت و دو موتور آن از کار افتاد و او مجروح شد. در ران او تلاش کرد تا به سوئیس بی طرف برسد، اما در عوض مجبور شد به هشت خدمه خود دستور دهد تا در اتریش نجات یابند. هنگامی که سوپچاک آماده رها کردن هواپیمایش بود، دید که هواپیما در مسیر برخورد با یک روستای آلپ است. او به طور غریزی به صندلی خود بازگشت، کنترل ها را تنظیم کرد و قبل از اینکه هواپیما در پایه یک کوه منفجر شود به سختی فرار کرد. او با چتر به داخل مرتعی فرود آمد که در آن یک پسر چوپان و عمه اش با ناباوری به این “مردی که از آسمان افتاد” خیره شدند. تقریباً بلافاصله، پیاده نظام آلمانی خلبان را محاصره کردند و او را به سلول انفرادی بردند. اگرچه در اثر انفجار هواپیما کمی سوخته بود، اما پسر موفق شد بفهمد خلبان مجروح در کجا نگهداری می‌شود و قبل از اینکه سوپچاک و خدمه‌اش برای بقیه جنگ به اردوگاه زندانی بدنام برده شوند، برای او غذا و آب می‌برد. سوپچاک که توسط ارتش سوم پاتون در آوریل 1945 آزاد شد، پس از جنگ جهانی دوم در نیروی هوایی باقی ماند و حتی در طول فیلمبرداری Twelve O’Clock High به گریگوری پک مشاوره داد. اما او زخم های عمیقی از تجربه جنگی خود داشت. سوپچاک که تحت تأثیر فلاش بک ها قرار گرفته بود، سعی کرد بسته شدن را پیدا کند. باز کردن با خانواده و دیگران در مورد مأموریت های جنگی هوایی و توقیف او نتوانست او را از رویاهای آزاردهنده خلاص کند، همانطور که او امیدوار بود. اما تلاشی الهام‌بخش برای یافتن خدمه سابقش قبل از مرگ، خلبان را در مسیر صلح قرار داد. یک دنیا دورتر، یک کارآفرین اتریشی در جستجوی سوپچاک بود، خلبان دشمنی که در کودکی دیده بود که از آسمان سقوط کرده و هرگز فراموشش نکرده بود. با وجود شانس های باورنکردنی، خلبان و پسر توانستند دوباره در محلی که Priority Gal سقوط کرده بود، در یک اتحاد مجدد جادویی و معجزه آسا با هم ملاقات کنند. ماموریت نهایی: ی