توضیحات
My mother was a prostitute. My grandmother and great-grandmother were prostitutes. Maybe I should have given the family business a chance.
To Westerners, being Romani means being wild, romantic and free. To Eliska Tanzer, it means being rented out to dance for older men. It means living without running water. It means not being allowed a job or an education. It means being stuffed into a bare room with all your aunts and cousins, fighting over the thin, stained blanket the way you fight over the last piece of half-mouldy bread. It means joining the family prostitution ring when you’re still a child.
But Eliska is given a way out after her mother scrapes together the money to smuggle her out of the country to a new life. Arriving in England in a washing-machine box, she thinks she has made it. But as a young girl alone in a new country, Eliska soon sees her dream turn into a nightmare when she is forced to live and work under unbearable abuse as she tries to forge her way alone.
Drawing on the struggles of her Romani ancestors, Eliska is inspired with the strength to carry on. She eventually starts a successful business and becomes an accomplished writer and dancer. The Girl from Nowhere is a triumphant story of family, persistence and the meaning of freedom.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مادرم فاحشه بود. مادربزرگ و مادربزرگ من فاحشه بودند. شاید باید به کسب و کار خانوادگی فرصت می دادم.
برای غربی ها، رومی بودن به معنای وحشی، رمانتیک و آزاد بودن است. برای Eliska Tanzer، این به معنای اجاره دادن به رقص برای مردان مسن است. یعنی زندگی بدون آب روان. یعنی اجازه کار یا تحصیل نداشتن. یعنی با همه خالهها و خالههایت در یک اتاق برهنه پرت میشوی، بر سر پتوی نازک و لکهدار دعوا میکنی، همانطور که بر سر آخرین تکه نان نیمه کپک زده دعوا میکنی. یعنی وقتی هنوز بچه هستی به حلقه فحشا خانوادگی بپیوندی.
اما الیسکا پس از اینکه مادرش پول جمع میکند تا او را به خارج از کشور و به زندگی جدید قاچاق کند، راهی برای رهایی پیدا میکند. او با ورود به انگلستان در جعبه ماشین لباسشویی، فکر می کند که آن را ساخته است. اما به عنوان یک دختر جوان تنها در یک کشور جدید، الیسکا به زودی می بیند که رویای او تبدیل به یک کابوس می شود، زمانی که او مجبور می شود تحت آزار غیرقابل تحمل زندگی و کار کند و سعی می کند راه خود را به تنهایی ایجاد کند.
با تکیه بر مبارزات اجداد رومی خود، الیسکا از قدرت ادامه دادن الهام گرفته است. او در نهایت یک تجارت موفق را شروع می کند و به یک نویسنده و رقصنده ماهر تبدیل می شود. دختری از ناکجاآباد داستانی پیروزمندانه از خانواده، پایداری و معنای آزادی است.
tag : دانلود کتاب دختری از ناکجاآباد: خاطرات , Download دختری از ناکجاآباد: خاطرات , دانلود دختری از ناکجاآباد: خاطرات , Download The Girl From Nowhere: A Memoir Book , دختری از ناکجاآباد: خاطرات دانلود , buy دختری از ناکجاآباد: خاطرات , خرید کتاب دختری از ناکجاآباد: خاطرات , دانلود کتاب The Girl From Nowhere: A Memoir , کتاب The Girl From Nowhere: A Memoir , دانلود The Girl From Nowhere: A Memoir , خرید The Girl From Nowhere: A Memoir , خرید کتاب The Girl From Nowhere: A Memoir ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.