توضیحات
It was another day at the office. The drawers in my desk were slowly creep open and close. It was a particularly windy on this day, I was on the one hundred and third floor of the world trade center tower two. When it was windy, the building had a built in sway factor of up to four feet in either direction. Some people actually got nauseous from the constant swaying, some would leave the building to get a break. Just another day on the bond trading floor of a major investment bank where I worked. My head hurt from last nights imbibing to the wee hours with friends. I was now in the land of relentless harassment and pressure. Lunch at my desk where I was chained for most of the day. If you ordered a salad to make up for last nights bad decisions, you were endlessly ridiculed. I was very lucky to have the seat I was in, The days were long and tedious but worth the rewards.The city was becoming bloated, glutted, silly with ambition. The buildings were higher, the morals looser, the liquor cheaper. We all drank the kool-Aid. The city was filled with the ethos of the time relishing in frenzy and moneymaking, it was the eighties in New York City.There are few desires more deeply human than the desire to escape whatever reality you are in. The problem is not the nicer your life is, the more resources you have to escape it, but rather the limits of being a person. You are stuck with you. Its the precondition of existence. I wanted incredible things to happen to me, not the slow burning let down of adulthood.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یک روز دیگر در دفتر بود. کشوهای روی میز من کم کم باز و بسته می شدند. در این روز باد شدیدی بود، من در طبقه صد و سوم برج دو مرکز تجارت جهانی بودم. وقتی باد میوزید، ساختمان دارای ضریب نوسان تا چهار فوت در هر جهت بود. برخی از مردم در واقع از تاب خوردن مداوم حالت تهوع داشتند، برخی برای استراحت ساختمان را ترک می کردند. فقط یک روز دیگر در محل معاملات اوراق قرضه یک بانک سرمایه گذاری بزرگ که در آن کار می کردم. سرم از دیشب خوردن تا ساعات آخر با دوستان درد می کرد. اکنون در سرزمین آزار و فشارهای بی امان بودم. ناهار پشت میز من جایی که بیشتر روز را به زنجیر بسته بودند. اگر برای جبران تصمیمات بد شب گذشته یک سالاد سفارش دادید، بی نهایت مورد تمسخر قرار می گرفتید. من بسیار خوش شانس بودم که صندلی را داشتم، روزها طولانی و خسته کننده بودند اما ارزش پاداش را داشتند. ساختمان ها بلندتر، اخلاق شل تر، مشروب ارزان تر. همه ما کول اید را نوشیدیم. شهر مملو از خلق و خوی آن زمان بود که از دیوانگی و پولسازی لذت میبرد، دهه هشتاد در شهر نیویورک بود. آرزوهای کمی وجود دارد که عمیقاً انسانی تر از میل به فرار از هر واقعیتی که در آن هستید وجود داشته باشد. مشکل این نیست که شما زیباتر باشید. زندگی این است که منابع بیشتری برای فرار از آن دارید، بلکه محدودیت های یک شخص بودن را دارید. شما به خود گیر کرده اید. پیش شرط وجود آن است. می خواستم اتفاقات باورنکردنی برایم بیفتد، نه ناامید شدن آهسته بزرگسالی.
tag : دانلود کتاب جزایر خداحافظ: تونگان ردوکس , Download جزایر خداحافظ: تونگان ردوکس , دانلود جزایر خداحافظ: تونگان ردوکس , Download The Goodbye Islands: Tongan Redux Book , جزایر خداحافظ: تونگان ردوکس دانلود , buy جزایر خداحافظ: تونگان ردوکس , خرید کتاب جزایر خداحافظ: تونگان ردوکس , دانلود کتاب The Goodbye Islands: Tongan Redux , کتاب The Goodbye Islands: Tongan Redux , دانلود The Goodbye Islands: Tongan Redux , خرید The Goodbye Islands: Tongan Redux , خرید کتاب The Goodbye Islands: Tongan Redux ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.