توضیحات
An “electrifying [and] compulsively readable” new translation of the Gospels, destined to become a definitive edition of these canonical texts, from “one of our greatest living translators” (The Christian Science Monitor)
“For anyone wanting to read the Gospels anew . . . a welcome and challenging companion.”—The New Yorker
NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY PUBLISHERS WEEKLY
Since nearly two millennia ago, the first four books of the New Testament have been formative texts for the modern world.
The Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John tell of the life and ministry of Jesus. These four separate versions of the same story show complex origins, intricate interweavings, and inherent contradictions.
Faithfully pointing the reader back to the original Greek, this masterful new translation from the renowned scholar and acclaimed translator Sarah Ruden is the first to reconsider the Gospels as books to be read and understood on their own terms: grounded in contemporary languages, literatures, and cultures, full of their own particular drama, humor, and reasoning, and free from later superimposed ideologies.
The result is a striking and persuasive reappraisal of the accounts of these four authors, and presents a new appreciation of the ancient world as the foundation of our modern one. This robust and eminently readable translation is a welcoming ground on which a variety of readers can meet, and a resource for new debate, discussion, and inspiration for years to come.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یک ترجمه جدید اناجیل و “و اجباری خواندنی” که قرار است به نسخه قطعی این متون متعارف تبدیل شود، از “یکی از بزرگترین مترجمان زنده ما” (The Christian Science Monitor)
“برای هر کسی که می خواهد اناجیل را از نو بخواند. . . یک همراه خوشآمد و چالشبرانگیز.”—نیویورکر
بهعنوان یکی از بهترین کتابهای سال توسط ناشران هفتگی
بهعنوان یکی از بهترین کتابهای سال انتخاب شد. نزدیک به دو هزار سال پیش، چهار کتاب اول عهد جدید، متون شکلدهندهای برای دنیای مدرن بودهاند.
اناجیل متی، مرقس، لوقا، و یوحنا از زندگی و خدمت عیسی میگوید. این چهار نسخه جداگانه از یک داستان، ریشه های پیچیده، درهم آمیختگی های پیچیده، و تضادهای ذاتی را نشان می دهد.
این ترجمه استادانه جدید از محقق مشهور و مترجم تحسین شده سارا رودن، صادقانه خواننده را به یونانی اصلی برمی گرداند. اولین کسانی که اناجیل را به عنوان کتابی برای خواندن و درک بر اساس شرایط خود بازنگری کردند: مبتنی بر زبان ها، ادبیات و فرهنگ های معاصر، مملو از نمایشنامه، طنز و استدلال خاص خود و فارغ از ایدئولوژی های بعدی. ;
نتیجه یک ارزیابی مجدد قابل توجه و متقاعدکننده از گزارش های این چهار نویسنده است و درک جدیدی از جهان باستان به عنوان پایه و اساس دنیای مدرن ما ارائه می دهد. این ترجمه قوی و بسیار خواندنی، زمینهی خوشآمدگویی است که خوانندگان مختلفی میتوانند در آن ملاقات کنند، و منبعی برای بحثها، بحثها و الهامهای جدید برای سالهای آینده است.
tag : دانلود کتاب اناجیل: ترجمه ای جدید , Download اناجیل: ترجمه ای جدید , دانلود اناجیل: ترجمه ای جدید , Download The Gospels: A New Translation Book , اناجیل: ترجمه ای جدید دانلود , buy اناجیل: ترجمه ای جدید , خرید کتاب اناجیل: ترجمه ای جدید , دانلود کتاب The Gospels: A New Translation , کتاب The Gospels: A New Translation , دانلود The Gospels: A New Translation , خرید The Gospels: A New Translation , خرید کتاب The Gospels: A New Translation ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.