توضیحات
This book explores a domain of discourse processing referred to as ‘interactive grammar’, based on an analysis of grammatical descriptions of over 100 languages spoken across the world. While much previous work has treated interactive grammar as a fairly marginal part of language, Bernd Heine describes it here as a distinct category that contrasts with sentence grammar both in its functions and its structural behavior. He identifies ten types of interactives – i.e. extra-clausal expressions of linguistic discourse: attention signals, directives, discourse markers, evaluatives, ideophones, interjections, response elicitors, response signals, social formulae, and vocatives.
The analysis reveals that speakers make use of two contrasting modes for structuring their discourses, both of which are needed for successful communication: one is sentence grammar, which has a propositional format and analytic organization; the other is interactive grammar, which has a holophrastic organization and a focus on social communication. While the argument structure of sentence grammar is shaped by the propositional format of sentences, that of interactive grammar is shaped by the indexical nature of the situation of discourse. This distinction shows interesting correlations both with findings from neurolinguistic studies on differential activity in the two hemispheres of the human brain, and with observations from social psychology on the differences between systems of reasoning and judgment.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب بر اساس تجزیه و تحلیل توصیفات دستوری بیش از 100 زبان رایج در سراسر جهان، حوزه ای از پردازش گفتمان به نام “گرامر تعاملی” را بررسی می کند. در حالی که بسیاری از کارهای قبلی گرامر تعاملی را به عنوان بخشی نسبتاً حاشیه ای از زبان تلقی می کردند، برند هاین در اینجا آن را به عنوان مقوله ای متمایز توصیف می کند که هم از نظر عملکرد و هم از نظر رفتار ساختاری با دستور زبان جمله در تضاد است. او ده نوع تعامل را شناسایی میکند – یعنی عبارتهای خارج از بند گفتمان زبانی: سیگنالهای توجه، دستورالعملها، نشانگرهای گفتمان، ارزشیابیکنندهها، ایدئوفونها، القابها، محرکهای پاسخ، سیگنالهای پاسخ، فرمولهای اجتماعی، و فراخوان.
تحلیل نشان میدهد که سخنرانان از دو حالت متضاد برای ساختاربندی گفتمانهای خود استفاده میکنند، که هر دو برای برقراری ارتباط موفق مورد نیاز هستند: یکی دستور جملات است که دارای قالب گزارهای و سازماندهی تحلیلی است. دیگری دستور زبان تعاملی است که دارای سازماندهی هولوفراستیک و تمرکز بر ارتباطات اجتماعی است. در حالی که ساختار استدلال دستور جملات با قالب گزاره ای جملات شکل می گیرد، ساختار گرامر تعاملی با ماهیت نمایه ای وضعیت گفتمان شکل می گیرد. این تمایز هم با یافته های مطالعات عصبی زبانی در مورد فعالیت های متفاوت در دو نیمکره مغز انسان و هم با مشاهدات روانشناسی اجتماعی در مورد تفاوت های بین سیستم های استدلال و قضاوت، همبستگی های جالبی را نشان می دهد.
tag : دانلود کتاب گرامر تعاملی , Download گرامر تعاملی , دانلود گرامر تعاملی , Download The Grammar of Interactives Book , گرامر تعاملی دانلود , buy گرامر تعاملی , خرید کتاب گرامر تعاملی , دانلود کتاب The Grammar of Interactives , کتاب The Grammar of Interactives , دانلود The Grammar of Interactives , خرید The Grammar of Interactives , خرید کتاب The Grammar of Interactives ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.