توضیحات
This is the first monograph to examine the notion of a translators competence from the perspective of Gadamerian philosophical hermeneutics, an aspect not yet given rigorous critical attention either by translatologists or philosophers. The studys main objective is to not only depict different conceptualizations of translation as based on Hans-Georg Gadamers philosophy of understanding, but also develop a theory of a translators hermeneutic competences, a unique approach as contrasted with the main trends and tendencies in modern translation studies. It also delves into Gadamers reflections on understanding, history, text and interpretation. Finally, this monograph proves that translation studies and hermeneutics are more complementary upon closer inspection than one could think.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این اولین تک نگاری است که مفهوم شایستگی مترجم را از منظر هرمنوتیک فلسفی گادامری بررسی می کند، جنبه ای که هنوز مورد توجه جدی مترجمان و فیلسوفان قرار نگرفته است. هدف اصلی این مطالعه نه تنها به تصویر کشیدن مفاهیم مختلف ترجمه بر اساس فلسفه فهم هانس-گئورگ گادامرز، بلکه توسعه نظریه شایستگی های هرمنوتیکی مترجمان است، رویکردی منحصر به فرد در تضاد با گرایش ها و گرایش های اصلی در مطالعات ترجمه مدرن. . همچنین به تأملات گادامر در مورد فهم، تاریخ، متن و تفسیر می پردازد. در نهایت، این تک نگاری ثابت میکند که مطالعات ترجمه و هرمنوتیک با بررسی دقیقتر بیش از آن چیزی که تصور میشود مکمل یکدیگر هستند.
tag : دانلود کتاب هرمنوتیک ترجمه: صلاحیت مترجم در پرتو هرمنوتیک فلسفی هانس گئورگ گادامر , Download هرمنوتیک ترجمه: صلاحیت مترجم در پرتو هرمنوتیک فلسفی هانس گئورگ گادامر , دانلود هرمنوتیک ترجمه: صلاحیت مترجم در پرتو هرمنوتیک فلسفی هانس گئورگ گادامر , Download The Hermeneutics of Translation: A TranslatorÖs Competence in the Light of Hans-Georg GadamerÖs Philosophical Hermeneutics Book , هرمنوتیک ترجمه: صلاحیت مترجم در پرتو هرمنوتیک فلسفی هانس گئورگ گادامر دانلود , buy هرمنوتیک ترجمه: صلاحیت مترجم در پرتو هرمنوتیک فلسفی هانس گئورگ گادامر , خرید کتاب هرمنوتیک ترجمه: صلاحیت مترجم در پرتو هرمنوتیک فلسفی هانس گئورگ گادامر , دانلود کتاب The Hermeneutics of Translation: A TranslatorÖs Competence in the Light of Hans-Georg GadamerÖs Philosophical Hermeneutics , کتاب The Hermeneutics of Translation: A TranslatorÖs Competence in the Light of Hans-Georg GadamerÖs Philosophical Hermeneutics , دانلود The Hermeneutics of Translation: A TranslatorÖs Competence in the Light of Hans-Georg GadamerÖs Philosophical Hermeneutics , خرید The Hermeneutics of Translation: A TranslatorÖs Competence in the Light of Hans-Georg GadamerÖs Philosophical Hermeneutics , خرید کتاب The Hermeneutics of Translation: A TranslatorÖs Competence in the Light of Hans-Georg GadamerÖs Philosophical Hermeneutics ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.