توضیحات
Excerpt from The History of India, Vol. 4: As Told by Its Own Historians, the Muhammadan Period
Of the Extracts from the Autobiography of Babar little need be’ said. These Memoirs are the best memorials of the life and reign of the frank and jovial conqueror; they are ever fresh, and will long continue to be read with interest and pleasure. To have passed th’ese over on the ground of their previous publication would have left a blank in this work which no other writer could supply. Who but himself could have so fully and openly described his aims and feelings, or who could have exhibited that adaptability of character and that ready appreciation of the manners and prejudices of his new subjects? All the important passages relating to India have therefore been extracted from Leyden and Erskine’s translation, and they will be the more acceptable since the original work has now become scarce and dear. A new French translation by M. Pavet de Courteille from Babar’s own Turkl’ version of the Memoirs made its appearance just in time to furnish materials; for a few notes and com parisons; but the differences between the translations from the Persian and Turki versions are not so great as might have been expected.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
گزیده ای از تاریخ هند، جلد. 4: به گفته مورخان خود، دوره محمدی
از گزیدههایی از زندگینامه بابر نیازی به گفتن نیست. این خاطرات بهترین یادگاری از زندگی و سلطنت یک فاتح صریح و شادمان است. آنها همیشه تازه هستند و برای مدت طولانی با علاقه و لذت خوانده می شوند. گذشتن از اینها بر اساس انتشار قبلیشان، جای خالی این اثر باقی میماند که هیچ نویسنده دیگری نمیتوانست آن را فراهم کند. چه کسی جز خودش میتوانست اهداف و احساسات خود را بهطور کامل و آشکار توصیف کند، یا چه کسی میتوانست آن سازگاری شخصیت و آن درک آماده از آداب و تعصبات سوژههای جدیدش را نشان دهد؟ بنابراین، تمام قسمت های مهم مربوط به هند از ترجمه لیدن و ارسکین استخراج شده است، و از آنجایی که اثر اصلی اکنون کمیاب و عزیز شده است، قابل قبول تر خواهند بود. ترجمه جدید فرانسوی توسط M. Pavet de Courteille از نسخه ترکل خود بابار از خاطرات، درست به موقع برای ارائه مطالب ظاهر شد. برای چند یادداشت و مقایسه؛ اما تفاوت بین ترجمه های نسخه فارسی و ترکی آنقدر که انتظار می رفت زیاد نیست.
درباره ناشر
کتاب فراموش ش
tag : دانلود کتاب تاریخ هند، جلد. 4: به گفته مورخان خود، دوره محمدی (بازنشر کلاسیک) , Download تاریخ هند، جلد. 4: به گفته مورخان خود، دوره محمدی (بازنشر کلاسیک) , دانلود تاریخ هند، جلد. 4: به گفته مورخان خود، دوره محمدی (بازنشر کلاسیک) , Download The History of India, Vol. 4: As Told by Its Own Historians, the Muhammadan Period (Classic Reprint) Book , تاریخ هند، جلد. 4: به گفته مورخان خود، دوره محمدی (بازنشر کلاسیک) دانلود , buy تاریخ هند، جلد. 4: به گفته مورخان خود، دوره محمدی (بازنشر کلاسیک) , خرید کتاب تاریخ هند، جلد. 4: به گفته مورخان خود، دوره محمدی (بازنشر کلاسیک) , دانلود کتاب The History of India, Vol. 4: As Told by Its Own Historians, the Muhammadan Period (Classic Reprint) , کتاب The History of India, Vol. 4: As Told by Its Own Historians, the Muhammadan Period (Classic Reprint) , دانلود The History of India, Vol. 4: As Told by Its Own Historians, the Muhammadan Period (Classic Reprint) , خرید The History of India, Vol. 4: As Told by Its Own Historians, the Muhammadan Period (Classic Reprint) , خرید کتاب The History of India, Vol. 4: As Told by Its Own Historians, the Muhammadan Period (Classic Reprint) ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.