دانلود کتاب The Incarnate Word: Volume 8 (Collected Works of Bernard Lonergan) – کلمه تجسم: جلد 8 (مجموعه آثار برنارد لونرگان)

توضیحات

The Incarnate Word contains the first four of five parts in Bernard Lonergans De Verbo Incarnato, a Latin textbook for the course he taught at the Gregorian University in Rome. Fully translated and annotated, it brings to a wider audience Lonergans major contribution to Christology, the doctrine concerning the person of Christ. In this work, Lonergan applies his unique theory of consciousness to the question of the nature of Christ, the book offers a rich and provocative treatment of Christs consciousness and his human knowledge.

The Incarnate Word presents the original Latin and the first-ever English translation of the text on facing pages. The volume includes not only the final text of De Verbo Incarnato but also material which Lonergan had rewritten or eliminated from the 1964 Gregorian University edition.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

کلمه متجسد شامل چهار قسمت از پنج قسمت اول برنارد لونرگانس De Verbo Incarnato است، کتاب درسی لاتین برای دوره ای که او در دانشگاه گریگوریان در رم تدریس می کرد. این کتاب با ترجمه و حاشیه نویسی کامل، سهم عمده لونرگان در مسیح شناسی، آموزه مربوط به شخص مسیح را برای مخاطبان وسیع تری به ارمغان می آورد. در این اثر، لونرگان نظریه منحصربه‌فرد خود را در مورد ماهیت مسیح به کار می‌گیرد، این کتاب یک برخورد غنی و تحریک‌آمیز از آگاهی مسیح و دانش انسانی او ارائه می‌کند.

کلام مجسم< /em> اصل لاتین و اولین ترجمه انگلیسی متن را در صفحات روبرو ارائه می دهد. این جلد نه تنها شامل متن نهایی De Verbo Incarnato می‌شود، بلکه مطالبی را نیز شامل می‌شود که لونرگان آن‌ها را بازنویسی کرده یا از نسخه ۱۹۶۴ دانشگاه گریگوری حذف کرده بود.