توضیحات
A beautiful, sweeping, multigenerational narrative that spans from nineteenth century south China to modern day Singapore.
I would learn that when families tell stories, what they leave out re-defines what they keep in. With my family, these were not secrets intentionally withheld. Just truths too painful to confront.
In the last years of her life, Teresa Lim’s mother, Violet Chang, had copies of a cherished family photograph made for those in the portrait who were still alive. The photo is mounted on cream card with the name of the studio stamped at the bottom in Chinese characters.
The place and date on the back: Hong Kong, 1935.
Teresa would often look at this photograph, enticed by the fierceness and beauty of her great-aunt Fanny looking back at her. But Fanny never seemed to feature in the family stories that were always being told and retold. Why? she wondered.
This photograph set Teresa on a journey to uncover her family’s remarkable history. Through detective work, serendipity, and the kindness of strangers, she was guided to the fascinating, ordinary, yet extraordinary life of her great-aunt and her world of sworn spinsters, ghost husbands and the working-class feminists of nineteenth century south China. But to recover her great-aunt’s past, we first must get to know Fanny’s family, the times and circumstances in which they lived, and the momentous yet forgotten conflicts that would lead to war in Singapore and, ultimately, a long-buried family tragedy.
The Interpreter’s Daughter is a beautifully moving record of an extraordinary family history. For fans of Wild Swans, The Hare With Amber Eyes, and Falling Leaves, The Interpreter’s Daughter is a classic in the making.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
روایتی زیبا، فراگیر و چند نسلی که از قرن نوزدهم چین جنوبی تا سنگاپور امروزی را دربرمیگیرد.
من یاد میگیرم که وقتی خانوادهها داستان میگویند، آنچه را که کنار گذاشتهاند، دوباره تعریف میکند. با خانوادهام، این رازها عمدا مخفی نبودند. فقط حقایقی بسیار دردناک است که نمی توان با آنها روبرو شد.
در آخرین سال های زندگی اش، مادر ترزا لیم، ویولت چانگ، کپی هایی از یک عکس خانوادگی گرامی داشت که برای کسانی که در پرتره هنوز زنده بودند، ساخته شده بود. عکس روی کارت کرم نصب شده است که نام استودیو در پایین آن با حروف چینی مهر شده است.
مکان و تاریخ در پشت: هنگ کنگ، 1935.
ترزا اغلب به نظر می رسد. در این عکس، فریفته ی خشونت و زیبایی عمه ی بزرگش، فانی که به او نگاه می کند. اما ظاهراً فانی هرگز در داستان های خانوادگی که همیشه گفته می شد و بازگو می شد، حضور نداشت. چرا؟ او تعجب کرد.
این عکس ترزا را در سفری برای کشف تاریخ قابل توجه خانواده اش قرار داد. او از طریق کارآگاهی، سرندیپ و مهربانی غریبهها به زندگی جذاب، معمولی و در عین حال خارقالعاده عمهبزرگاش و دنیای او از قاتلهای قسم خورده، شوهران ارواح و فمینیستهای طبقه کارگر جنوب چین در قرن نوزدهم هدایت شد. اما برای بازیابی گذشته عمه بزرگش، ابتدا باید با خانواده فانی، زمان و شرایطی که در آن زندگی میکردند، و درگیریهای مهم و در عین حال فراموش شدهای که منجر به جنگ در سنگاپور و در نهایت، یک تراژدی خانوادگی طولانی مدت مدفون میشد، آشنا شویم. .
دختر مترجمیک رکورد زیبا از یک تاریخچه خانوادگی خارق العاده است. برای طرفداران قوهای وحشی، خرگوش با چشمان کهربایی و برگهای در حال سقوط، دختر مترجم یک اثر کلاسیک در حال ساخت است.
tag : دانلود کتاب دختر مترجم: خاطرات خانوادگی , Download دختر مترجم: خاطرات خانوادگی , دانلود دختر مترجم: خاطرات خانوادگی , Download The Interpreter’s Daughter: A Family Memoir Book , دختر مترجم: خاطرات خانوادگی دانلود , buy دختر مترجم: خاطرات خانوادگی , خرید کتاب دختر مترجم: خاطرات خانوادگی , دانلود کتاب The Interpreter’s Daughter: A Family Memoir , کتاب The Interpreter’s Daughter: A Family Memoir , دانلود The Interpreter’s Daughter: A Family Memoir , خرید The Interpreter’s Daughter: A Family Memoir , خرید کتاب The Interpreter’s Daughter: A Family Memoir ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.