توضیحات
This book presents a narratological analysis of the Kaiserchronik, or chronicle of the emperors, the first verse chronicle to have been written in any European vernacular language, which provides an account of the Roman and Holy Roman emperors from the foundation of Rome to the eve of the Second Crusade. Previous research has concentrated on the structure and sources of the work and emphasized its role as a Christian narrative of history, but this study shows that the Kaiserchronik does not simply illustrate a didactic religious message: it also provides an example of how story-telling techniques in the vernacular were developed and explored in twelfth-century Germany. Four aspects of narrative are described (time and space, motivation, perspective, and narrative strands), each of which is examined with reference to the story of a particular emperor (Constantine the Great, Charlemagne, Otto the Great, and Henry IV). Rather than imposing a single analytical framework on the Kaiserchronik, the book takes account of the fact that modern theory cannot always be applied directly to works from premodern periods: it draws critically on a variety of approaches, including those of Gerard Genette, Boris Uspensky, and Eberhard Lammert. Throughout the book, the narrative techniques described are contextualized by means of comparisons with other texts in both Middle High German and Latin, making clear the place of the Kaiserchronik as a literary narrative in the twelfth century.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب تحلیلی روایی از Kaiserchronik یا وقایع نگاری امپراطوران، اولین وقایع نگاری منظومی که به هر زبان عامیانه اروپایی نوشته شده است، ارائه میکند که گزارشی از امپراتورهای روم و روم مقدس از دوران روم ارائه میکند. تأسیس رم تا آستانه جنگ صلیبی دوم. تحقیقات قبلی بر ساختار و منابع اثر متمرکز شده و بر نقش آن به عنوان روایت مسیحی تاریخ تأکید کرده است، اما این مطالعه نشان میدهد که Kaiserchronik صرفاً یک پیام مذهبی تعلیمی را نشان نمیدهد: نمونه ای از چگونگی توسعه و کشف تکنیک های داستان گویی به زبان عامیانه در آلمان قرن دوازدهم. چهار جنبه از روایت توصیف شده است (زمان و مکان، انگیزه، چشم انداز و رشته های روایت) که هر کدام با اشاره به داستان یک امپراتور خاص (کنستانتین کبیر، شارلمانی، اتو کبیر و هانری چهارم) مورد بررسی قرار می گیرند. این کتاب به جای تحمیل یک چارچوب تحلیلی واحد برKaiserchronik، این واقعیت را مورد توجه قرار میدهد که نظریه مدرن را نمیتوان همیشه مستقیماً بر روی آثار دورههای پیشامدرن اعمال کرد: این کتاب به طور انتقادی از رویکردهای مختلف، از جمله رویکردها استفاده میکند. جرارد ژنت، بوریس اوسپنسکی و ابرهارد لامرت. در سرتاسر کتاب، تکنیکهای روایی توصیفشده با مقایسه با متون دیگر در آلمانی میانه و لاتین، زمینهسازی میشوند و جایگاه Kaiserchronik را بهعنوان یک روایت ادبی در قرن دوازدهم روشن میکند.
tag : دانلود کتاب Kaiserchronik: روایت قرون وسطایی , Download Kaiserchronik: روایت قرون وسطایی , دانلود Kaiserchronik: روایت قرون وسطایی , Download The Kaiserchronik: A Medieval Narrative Book , Kaiserchronik: روایت قرون وسطایی دانلود , buy Kaiserchronik: روایت قرون وسطایی , خرید کتاب Kaiserchronik: روایت قرون وسطایی , دانلود کتاب The Kaiserchronik: A Medieval Narrative , کتاب The Kaiserchronik: A Medieval Narrative , دانلود The Kaiserchronik: A Medieval Narrative , خرید The Kaiserchronik: A Medieval Narrative , خرید کتاب The Kaiserchronik: A Medieval Narrative ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.