توضیحات
‘The man arrived suffering from abdominal pain. Examination confirmed the diagnosis of acute cholecystitis–an inflamed gall bladder filled with stones. The attending surgeon scheduled the necessary simple operation for that afternoon. However, as soon as he heard the word surgery, the patient became visibly distraught and announced his decision to leave the hospital immediately. The surgeon, puzzled by this turn of events, demanded that the patient sign a form accepting responsibility for refusing the recommended treatment. The young medical student delegated to complete the necessary documentation, was able to engage the patient in a quiet discussion that uncovered the origins of his distress. Forty years earlier, the then ten-year-old patient and his mother were reassured that their father and husband required a ‘simple’ operation-one that led to an unforeseen complication and intraoperative death. Vignette from the television series ER’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
‘مرد با درد شکم وارد شد. معاینه تشخیص کوله سیستیت حاد – کیسه صفرا ملتهب پر از سنگ – را تایید کرد. جراح حاضر، عمل ساده لازم را برای آن بعد از ظهر برنامه ریزی کرد. با این حال، به محض شنیدن کلمه جراحی، بیمار به طور آشکاری پریشان شد و تصمیم خود را برای ترک فوری بیمارستان اعلام کرد. جراح که از این چرخش وقایع متحیر شده بود، از بیمار درخواست کرد که فرمی را امضا کند که مسئولیت امتناع از درمان توصیه شده را بپذیرد. دانشجوی جوان پزشکی که برای تکمیل مدارک لازم به او تفویض شده بود، توانست بیمار را در یک بحث آرام که ریشه های ناراحتی او را آشکار می کرد، درگیر کند. چهل سال قبل، به بیمار ده ساله آن زمان و مادرش اطمینان داده شد که پدر و همسرشان به یک عمل “ساده” نیاز دارند که منجر به یک عارضه غیرقابل پیشبینی و مرگ حین عمل شد. تصویری از مجموعه تلویزیونی ER’–
tag : دانلود کتاب زبان پزشکی , Download زبان پزشکی , دانلود زبان پزشکی , Download The Language of Medicine Book , زبان پزشکی دانلود , buy زبان پزشکی , خرید کتاب زبان پزشکی , دانلود کتاب The Language of Medicine , کتاب The Language of Medicine , دانلود The Language of Medicine , خرید The Language of Medicine , خرید کتاب The Language of Medicine ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.