توضیحات
Having translated The Diamond Sutra and The Heart Sutra, and following with The Platform Sutra, Red Pine now turns his attention to perhaps the greatest Sutra of all. The Lankavatara Sutra is the holy grail of Zen. Zens first patriarch, Bodhidharma, gave a copy of this text to his successor, Hui-ko, and told him everything he needed to know was in this book. Passed down from teacher to student ever since, this is the only Zen sutra ever spoken by the Buddha. Although it covers all the major teachings of Mahayana Buddhism, it contains but two teachings: that everything we perceive as being real is nothing but the perceptions of our own mind and that the knowledge of this is something that must be realized and experienced for oneself and cannot be expressed in words. In the words of Chinese Zen masters, these two teachings became known as have a cup of tea and taste the tea.This is the first translation into English of the original text used by Bodhidharma, which was the Chinese translation made by Gunabhadra in 443 and upon which all Chinese Zen masters have relied ever since. In addition to presenting one of the most difficult of all Buddhist texts in clear English, Red Pine has also added summaries, explanations, and notes, including relevant Sanskrit terms on the basis of which the Chinese translation was made. This promises to become an essential text for anyone seeking to deepen their understanding or knowledge of Zen.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Red Pine پس از ترجمه The Diamond Sutra و The Heart Sutra و دنبال کردن The Platform Sutra، اکنون توجه خود را به بزرگترین سوترا معطوف کرده است. لانکاواتارا سوترا جام مقدس ذن است. اولین پدرسالار زنز، بودیدارما، نسخه ای از این متن را به جانشین خود، هوی-کو، داد و به او گفت هر آنچه که باید بداند در این کتاب وجود دارد. این تنها ذن سوترای است که تا کنون توسط بودا گفته شده است که از معلمی به شاگرد دیگر منتقل شده است. اگرچه تمام آموزههای اصلی بودیسم ماهایانا را در بر میگیرد، اما شامل دو آموزه است: اینکه هر چیزی را که ما واقعی میبینیم چیزی جز ادراک ذهن خودمان نیست و اینکه آگاهی از آن چیزی است که باید برای خود درک و تجربه شود. نمی توان با کلمات بیان کرد به قول استادان ذن چین، این دو آموزه به عنوان یک فنجان چای و چشیدن چای معروف شد. این اولین ترجمه به زبان انگلیسی از متن اصلی بودیدرما است که ترجمه چینی گونابادرا در سال 443 و که تمام استادان ذن چین از آن زمان تاکنون بر آن تکیه کرده اند. Red Pine علاوه بر ارائه یکی از دشوارترین متون بودایی به زبان انگلیسی واضح، خلاصهها، توضیحات و یادداشتهایی را نیز اضافه کرده است، از جمله اصطلاحات مربوط به سانسکریت که بر اساس آن ترجمه چینی انجام شده است. این نوید می دهد که به یک متن ضروری برای هر کسی که به دنبال تعمیق درک یا دانش خود از ذن است تبدیل شود.
tag : دانلود کتاب لانکاواتارا سوترا: ترجمه و تفسیر , Download لانکاواتارا سوترا: ترجمه و تفسیر , دانلود لانکاواتارا سوترا: ترجمه و تفسیر , Download The Lankavatara Sutra: Translation and Commentary Book , لانکاواتارا سوترا: ترجمه و تفسیر دانلود , buy لانکاواتارا سوترا: ترجمه و تفسیر , خرید کتاب لانکاواتارا سوترا: ترجمه و تفسیر , دانلود کتاب The Lankavatara Sutra: Translation and Commentary , کتاب The Lankavatara Sutra: Translation and Commentary , دانلود The Lankavatara Sutra: Translation and Commentary , خرید The Lankavatara Sutra: Translation and Commentary , خرید کتاب The Lankavatara Sutra: Translation and Commentary ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.