توضیحات
One Man’s Extraordinary Life and the Raid That Changed History . . .
The remarkable recollections of George ‘Johnny’ Johnson, Britain’s last surviving Dambuster.
Johnny Johnson is 92 years old and one of very few men who can recall first-hand the most daring and ingenious air raid of all time. He can also vividly remember his childhood spent working on a farm with his controlling father, the series of events that led him to the RAF and the rigorous training that followed. But it was his decision to join 617 Squadron, and the consequences, that have truly stayed etched in his mind.
On May 16, 1943, Johnny, alongside 132 specially selected comrades, took off from Scampton airbase in Lincolnshire. For six weeks they had been trained to fulfil one mission that was near impossible: to destroy three dams deep within Germany’s Ruhr Valley. It was a daring task but, against the odds, Johnny and his crew survived. Sadly, 53 comrades did not.
For the first time, Johnny relives every moment of that fatal night — and the devastating aftermath. He recalls with unique wit and insight the difficult training conducted in secrecy, the race against time to release the bombs, and the sheer strength and bravery shown by a small unit faced with great adversity and uncertainty. Embodying a whole squadron, and leaving a lasting legacy for generations to come, Johnny’s story is like no other.
**
Review
‘A wonderful read’ Huw Edwards, BBC News ‘His descriptions take wing and become lyrical’ The Times ‘An evocative reminiscence of a bygone era’ The Express
About the Author
Sergeant GEORGE JOHNNY JOHNSON was born in Lincolnshire in 1921, the sixth child of a farm foreman. On the outbreak of the Second World War he volunteered for the RAF. After completing initial training, Johnny was sent to the USA for pilot training. Failing this course, he returned to England and became an air gunner. In July 1942, he was posted to 97 Squadron, where he became a bomb-aimer. A chance meeting introduced him to Flight Lieutenant Joe McCarthy, and they were soon flying together on a number of major raids before joining 617 Squadron. Johnny went on to complete a further 19 operations with 617 Squadron before he was posted elsewhere. He remained an instructor until the end of hostilities. Post-war he served with 100 Squadron and 120 Squadron Coastal Command. After a period in the Far East and a final tour in the UK, Johnny retired as Squadron Leader in 1962. Following the death of his wife, whom he adored for over 60 years, Johnny moved to Bristol where he is supported and much loved by an extended family of three children, eight grandchildren and 18 great-grandchildren. .
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زندگی فوق العاده یک مرد و حمله ای که تاریخ را تغییر داد. . .
خاطرات قابل توجه جورج جانی جانسون، آخرین بازمانده دامبستر بریتانیا.
جانی جانسون 92 ساله است و یکی از معدود مردانی است که می تواند اولین بار به یاد بیاورد. جسورانه ترین و مبتکرانه ترین حمله هوایی تمام دوران را انجام دهید. او همچنین میتواند دوران کودکیاش را که در مزرعه با پدر کنترلکنندهاش کار میکرد، مجموعه وقایعی که او را به RAF هدایت کرد و آموزشهای سختگیرانهای که بعد از آن انجام شد را به خوبی به یاد آورد. اما این تصمیم او برای پیوستن به اسکادران 617 و عواقب آن بود که واقعاً در ذهن او ماندگار شد.
در 16 می 1943، جانی به همراه 132 رفیق خاص منتخب از پایگاه هوایی اسکامپتون در لینکلن شایر به پرواز درآمد. به مدت شش هفته آنها برای انجام یک ماموریت که تقریبا غیرممکن بود آموزش دیده بودند: تخریب سه سد در اعماق دره روهر آلمان. این یک کار جسورانه بود، اما بر خلاف احتمالات، جانی و خدمه اش زنده ماندند. متأسفانه، 53 رفیق این کار را نکردند.
برای اولین بار، جانی هر لحظه از آن شب مرگبار — و عواقب ویرانگر پس از آن را زنده می کند. او با بصیرت و بصیرت منحصربهفرد تمرینهای دشواری را که به صورت مخفیانه انجام میشد، مسابقه با زمان برای رها کردن بمبها، و قدرت و شجاعت محض نشان داده شده توسط یک واحد کوچک که با ناملایمات و عدم اطمینان زیادی نشان داده بود، به یاد میآورد. داستان جانی با تجسم یک اسکادران کامل، و به جای گذاشتن میراثی ماندگار برای نسلهای آینده، شبیه هیچ داستان دیگری نیست.
**
بررسی
«خواندنی فوقالعاده» هوو ادواردز، بیبیسی نیوز «توضیحات او بال میگیرد و غنایی میشود» تایمز «یادآوری خاطره انگیز از دوران گذشته» اکسپرس
درباره نویسنده
گروهبان جورج جانی جانسون در سال 1921 در لینکلن شایر متولد شد و ششمین فرزند سرکارگر مزرعه بود. در آغاز جنگ جهانی دوم، او به طور داوطلبانه برای RAF شرکت کرد. جانی پس از گذراندن دوره آموزشی اولیه برای آموزش خلبانی به آمریکا اعزام شد. با ناکامی در این دوره، به انگلستان بازگشت و به توپچی بادی تبدیل شد. در ژوئیه 1942، او به اسکادران 97 اعزام شد و در آنجا به عنوان بمب افکن مشغول شد. یک جلسه تصادفی او را با ستوان پرواز جو مک کارتی آشنا کرد و آنها به زودی با هم در تعدادی از حملات بزرگ قبل از پیوستن به اسکادران 617 پرواز کردند. جانی 19 عملیات دیگر را با اسکادران 617 تکمیل کرد، قبل از اینکه در جای دیگری پست شود. او تا پایان جنگ به عنوان مربی باقی ماند. پس از جنگ با اسکادران 100 و فرماندهی ساحلی اسکادران 120 خدمت کرد. جانی پس از یک دوره در خاور دور و یک تور نهایی در بریتانیا، در سال 1962 به عنوان رهبر اسکادران بازنشسته شد. پس از مرگ همسرش، که او بیش از 60 سال او را می پرستید، جانی به بریستول نقل مکان کرد، جایی که مورد حمایت و عشق زیادی قرار گرفت. یک خانواده بزرگ متشکل از سه فرزند، هشت نوه و 18 نوه. .
tag : دانلود کتاب آخرین دمبستر بریتانیایی , Download آخرین دمبستر بریتانیایی , دانلود آخرین دمبستر بریتانیایی , Download The Last British Dambuster Book , آخرین دمبستر بریتانیایی دانلود , buy آخرین دمبستر بریتانیایی , خرید کتاب آخرین دمبستر بریتانیایی , دانلود کتاب The Last British Dambuster , کتاب The Last British Dambuster , دانلود The Last British Dambuster , خرید The Last British Dambuster , خرید کتاب The Last British Dambuster ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.