توضیحات
On Christmas Day, 1991, President George H. W. Bush addressed the nation to declare an American victory in the Cold War: earlier that day Mikhail Gorbachev had resigned as the first and last Soviet president. The enshrining of that narrative, one in which the end of the Cold War was linked to the disintegration of the Soviet Union and the triumph of democratic values over communism, took center stage in American public discourse immediately after Bushs speech and has persisted for decadeswith disastrous consequences for American standing in the world.
As prize-winning historian Serhii Plokhy reveals in The Last Empire, the collapse of the Soviet Union was anything but the handiwork of the United States. On the contrary, American leaders dreaded the possibility that the Soviet Unionweakened by infighting and economic turmoilmight suddenly crumble, throwing all of Eurasia into chaos. Bush was firmly committed to supporting his ally and personal friend Gorbachev, and remained wary of nationalist or radical leaders such as recently elected Russian President Boris Yeltsin. Fearing what might happen to the large Soviet nuclear arsenal in the event of the unions collapse, Bush stood by Gorbachev as he resisted the growing independence movements in Ukraine, Moldova, and the Caucasus. Plokhys detailed, authoritative account shows that it was only after the movement for independence of the republics had gained undeniable momentum on the eve of the Ukrainian vote for independence that fall that Bush finally abandoned Gorbachev to his fate.
Drawing on recently declassified documents and original interviews with key participants, Plokhy presents a bold new interpretation of the Soviet Unions final months and argues that the key to the Soviet collapse was the inability of the two largest Soviet republics, Russia and Ukraine, to agree on the continuing existence of a unified state. By attributing the Soviet collapse to the impact of American actions, US policy makers overrated their own capacities in toppling and rebuilding foreign regimes. Not only was the key American role in the demise of the Soviet Union a myth, but this misplaced belief has guidedand hauntedAmerican foreign policy ever since.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در روز کریسمس سال 1991، رئیس جمهور جورج اچ دبلیو بوش به ملت خطاب کرد تا پیروزی آمریکا در جنگ سرد را اعلام کند: اوایل همان روز میخائیل گورباچف به عنوان اولین و آخرین رئیس جمهور شوروی استعفا داده بود. ثبت این روایت، روایتی که در آن پایان جنگ سرد با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و پیروزی ارزشهای دموکراتیک بر کمونیسم مرتبط بود، بلافاصله پس از سخنرانی بوش در کانون گفتمان عمومی آمریکا قرار گرفت و برای دههها با فاجعهآمیز ادامه یافت. پیامدهایی برای جایگاه آمریکا در جهان.
همانطور که سرهی پلخی مورخ برنده جایزه در آخرین امپراتوری نشان می دهد، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی چیزی جز کار دست ایالات متحده بود. برعکس، رهبران آمریکا از احتمال فروپاشی ناگهانی اتحاد جماهیر شوروی که در اثر جنگ داخلی و آشفتگی اقتصادی تضعیف شده بود، و کل اوراسیا را در هرج و مرج قرار می داد، هراس داشتند. بوش قاطعانه به حمایت از متحد و دوست شخصی خود گورباچف متعهد بود و نسبت به رهبران ملی گرا یا رادیکال مانند بوریس یلتسین رئیس جمهور اخیر روسیه که اخیراً انتخاب شده بود محتاط بود. بوش از ترس اینکه در صورت فروپاشی اتحادیه ها چه اتفاقی برای زرادخانه هسته ای بزرگ شوروی بیفتد، در حالی که در برابر جنبش های استقلال طلبانه رو به رشد در اوکراین، مولداوی و قفقاز مقاومت می کرد، در کنار گورباچف ایستاد. شرح مفصل و معتبر پلوکیس نشان می دهد که تنها پس از آن که جنبش استقلال جمهوری ها در آستانه رای استقلال اوکراین در پاییز آن شتاب غیرقابل انکاری پیدا کرد، سرانجام بوش گورباچف را به سرنوشت خود واگذار کرد.
پلخی با تکیه بر اسنادی که اخیراً از طبقه بندی خارج شده اند و مصاحبه های اصلی با شرکت کنندگان کلیدی، تفسیر جدید جسورانه ای از ماه های پایانی اتحاد جماهیر شوروی ارائه می کند و استدلال می کند که کلید فروپاشی شوروی ناتوانی دو جمهوری بزرگ شوروی، روسیه و اوکراین، برای توافق بر سر این بود. تداوم وجود یک دولت واحد سیاست گذاران ایالات متحده با نسبت دادن فروپاشی شوروی به تأثیر اقدامات آمریکا، ظرفیت های خود را در سرنگونی و بازسازی رژیم های خارجی بیش از حد ارزیابی کردند. نه تنها نقش کلیدی آمریکا در فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی یک افسانه بود، بلکه این باور نابجا از آن زمان تاکنون سیاست خارجی آمریکا را تسخیر کرده است.
tag : دانلود کتاب آخرین امپراتوری: روزهای پایانی اتحاد جماهیر شوروی , Download آخرین امپراتوری: روزهای پایانی اتحاد جماهیر شوروی , دانلود آخرین امپراتوری: روزهای پایانی اتحاد جماهیر شوروی , Download The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union Book , آخرین امپراتوری: روزهای پایانی اتحاد جماهیر شوروی دانلود , buy آخرین امپراتوری: روزهای پایانی اتحاد جماهیر شوروی , خرید کتاب آخرین امپراتوری: روزهای پایانی اتحاد جماهیر شوروی , دانلود کتاب The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union , کتاب The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union , دانلود The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union , خرید The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union , خرید کتاب The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.