توضیحات
This volume gives us the first book of the letters of Quintus Aurelius Symmachus, eloquent and energetic facilitator of gentlemanly colloquy and preferment in the last three decades of the fourth century. The first book is of especial interest because it is arguablyindeed, here argued to bethe only one of the ten surviving books of correspondence that Symmachus himself prepared for publication. Michele Salzman provides an introduction of some sixty pages dedicated largely to Symmachus biography, followed by briefer sections on the themes, publication history, and dating of individual letters in book 1. Further biographical material introduces each of the eight correspondents in their places; and almost every one of the 107 letters here has its own introduction and notes. The letters themselves are published in both the Latin text (from Seecks MGH edition, with corrections from Callu, unfortunately nowhere itemized) and a felicitous English translation that profits from the collaboration and oversight of Michael Roberts.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این مجلد اولین کتاب از نامههای کوئینتوس اورلیوس سیماکوس، تسهیلکننده فصیح و پرانرژی محاورهها و ترجیحات جنتلمنی را در سه دهه آخر قرن چهارم به ما میدهد. کتاب اول جالب توجه ویژه ای است، زیرا در اینجا به طور قابل بحث، تنها یکی از ده کتاب بازمانده مکاتباتی است که خود سیماکوس برای انتشار آماده کرده است. میشل سالزمن مقدمهای از حدود شصت صفحه را ارائه میکند که عمدتاً به زندگینامه سیمماخوس اختصاص داده شده است، و به دنبال آن بخشهای کوتاهتری درباره موضوعات، تاریخ انتشار و تاریخگذاری تک تک حروف در کتاب 1 ارائه میشود. و تقریباً هر یک از 107 حرف اینجا مقدمه و یادداشت های خاص خود را دارد. خود نامهها هم در متن لاتین (از نسخه Seecks MGH، با تصحیحات Callu، متأسفانه در هیچ جا) و هم در یک ترجمه انگلیسی خوب که از همکاری و نظارت مایکل رابرتز سود میبرد، منتشر شدهاند.
tag : دانلود کتاب نامه های سیمماخوس: کتاب 1 , Download نامه های سیمماخوس: کتاب 1 , دانلود نامه های سیمماخوس: کتاب 1 , Download The Letters of Symmachus: Book 1 Book , نامه های سیمماخوس: کتاب 1 دانلود , buy نامه های سیمماخوس: کتاب 1 , خرید کتاب نامه های سیمماخوس: کتاب 1 , دانلود کتاب The Letters of Symmachus: Book 1 , کتاب The Letters of Symmachus: Book 1 , دانلود The Letters of Symmachus: Book 1 , خرید The Letters of Symmachus: Book 1 , خرید کتاب The Letters of Symmachus: Book 1 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.