دانلود کتاب The Letters Project – A Daughter’s Journey – پروژه نامه ها – سفر یک دختر

توضیحات

The Letters Project is about big history, the Holocaust, but it is also an extraordinarily intimate personal narrativea rare blend of informative, poignant, excruciating, startling, humorous, and ultimately inspiring storytelling.

In 1986, when her mother died at the age of sixty-four, Eleanor Reissa went through all of her belongings. In the back of her mothers lingerie drawer, she found an old leather purse. Inside that purse was a large wad of folded papers. They were letters. Fifty-six of them. In German. Written in 1949. Letters from her father to her mother, when they were courting. Just four years earlier, he had fought to stay alive in Auschwitz and on the Death March while she had spent the war years suffering in Uzbekistan. Thirty years later, Eleanora theatre artist who has been on the forefront of keeping Yiddish alivefinally had the letters translated. The particulars of those letters send her off on an unimaginable adventure into the past, forever changing her and anyone who reads this book.

The Holocaust, Eleanor Reissa writes in this unforgettable and courageous book, is attached to me like my skin and I would be formless without it. A very personal story that is also a fundamental one of a woman trying to make sense of her life and family and of the shadows that go back before she was born. There is plenty of feeling and sentiment but it never feels sentimental. Her inimitable wit leavens the sadder scenes. This journey of discovery is riveting, told with tender insight, at times heartbreaking and at times heartwarming just like the Yiddish songs that have delighted Ms. Reissas audiences. Joseph Berger is a New York Times reporter and author of Displaced Persons: Growing Up American After the Holocaust

Among the great number of personal takes on the Holocaust, Eleanor Reissas book really stands out, both for its intelligence and courage and for the unique way she braids the inter-generational stories together. In this brutal, poignant, and searingly honest book, Reissa simultaneously pieces together the unfathomable story of her Holocaust survivor father, reckons with the guilt she came to feel as his uncomprehending American daughter, and manages somehow to find insight and purpose in the ashes. This extraordinary account of two parallel journeys will stick with anyone privileged enough to read it. David Margolick, a former reporter for The New York Times, author of several books, including, most recently, The Promise and the Dream: The Untold Story of Martin Luther King, Jr. And Robert F. Kennedy

The Letters Project is a wonderful bookfunny, heartbreaking, and ultimately transcendent. Eleanor Reissas journey back into her familys past makes for a grippingand very humaninternational mystery. I highly recommend it. Tony Phelan, TV Showrunner for: Greys Anatomy, Doubt, and Council of Dads

Eleanor Reissa has written a gritty, fearless yet funny memoir about herself, her family, and the Holocaust. Once I began reading it, I was completely swept away until the journey ended. I was moved by the power of this uniquely personal yet universal story. Julian Schlossberg is an American motion pictures, theatre, and television producer

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

پروژه نامه درباره تاریخ بزرگ، هولوکاست است، اما همچنین یک روایت شخصی فوق‌العاده صمیمی و ترکیبی نادر از داستان‌سرایی آموزنده، تکان‌دهنده، حیرت‌انگیز، طنزآمیز و در نهایت الهام‌بخش است. \ در سال 1986، زمانی که مادرش در شصت و چهار سالگی درگذشت، النور ریسا تمام وسایل خود را مرور کرد. در پشت کشوی لباس زیر مادرش، او یک کیف چرمی قدیمی پیدا کرد. داخل آن کیف یک دسته بزرگ از کاغذهای تا شده بود. آنها نامه بودند. پنجاه و شش نفر از آنها. به زبان آلمانی. نوشته شده در سال 1949. نامه های پدرش به مادرش، زمانی که آنها در حال خواستگاری بودند. فقط چهار سال قبل، او برای زنده ماندن در آشویتس و در راهپیمایی مرگ جنگیده بود، در حالی که او سال‌های جنگ را در ازبکستان با رنج سپری کرده بود. سی سال بعد، هنرمند تئاتر Eleanora که در خط مقدم زنده نگه داشتن ییدیش بوده است، نامه ها را ترجمه کرد. جزئیات آن نامه ها او را وارد ماجراجویی غیرقابل تصوری در گذشته می کند و برای همیشه او و هر کسی که این کتاب را می خواند تغییر می دهد. هولوکاست، النور ریسا در این کتاب فراموش نشدنی و شجاعانه می نویسد، مانند پوست من به من چسبیده است و من بدون آن بی شکل خواهم بود. یک داستان بسیار شخصی که همچنین یک داستان اساسی از یک زن است که تلاش می کند زندگی و خانواده خود و سایه هایی را که به قبل از تولدش باز می گردد، معنا کند. احساس و عواطف زیادی وجود دارد اما هرگز احساسی احساس نمی شود. شوخ طبعی بی نظیر او صحنه های غم انگیزتر را خمیر می کند. این سفر اکتشافی جذاب است، با بینش لطیف، گاهی دل‌خراش و گاهی دل‌انگیز، درست مانند آهنگ‌های ییدیش که مخاطبان خانم ریساس را به وجد آورده است. جوزف برگر خبرنگار نیویورک تایمز و نویسنده کتاب “آوارگان: بزرگ شدن آمریکایی پس از هولوکاست” است در میان تعداد زیادی از برداشت های شخصی در مورد هولوکاست، کتاب النور ریساس واقعاً برجسته است، هم به دلیل هوش و شجاعت و هم به دلیل منحصر به فرد بودن. شیوه ای که او داستان های بین نسلی را به هم می بندد. در این کتاب بی‌رحمانه، سوزناک و به‌شدت صادقانه، ریسا همزمان داستان غیرقابل درک پدر بازمانده هولوکاست را کنار هم می‌گذارد، احساس گناهی را که به‌عنوان دختر آمریکایی او احساس می‌کرد، به حساب می‌آورد، و به نحوی موفق می‌شود بینش و هدفی را در خاکستر بیابد. این روایت خارق‌العاده از دو سفر موازی با هر کسی که به اندازه کافی ممتاز آن را بخواند، می‌چسبد. دیوید مارگولیک، خبرنگار سابق نیویورک تایمز، نویسنده چندین کتاب، از جمله، اخیراً، قول و رویا: داستان ناگفته مارتین لوتر کینگ جونیور و رابرت اف کندی \ پروژه نامه ها کتاب خنده دار فوق العاده، دلخراش، و در نهایت متعالی. سفر النور ریساس به گذشته خانواده‌اش باعث ایجاد یک راز بین‌المللی گیرا و بسیار انسانی می‌شود. من آن را به شدت توصیه می کنم. تونی فیلان، مجری برنامه تلویزیونی: Grays Anatomy, Doubt, and Council of Dads \ Eleanor Reissa خاطرات تلخ، بی باک و در عین حال خنده دار در مورد خودش، خانواده اش و هولوکاست نوش

tag : دانلود کتاب پروژه نامه ها – سفر یک دختر , Download پروژه نامه ها – سفر یک دختر , دانلود پروژه نامه ها – سفر یک دختر , Download The Letters Project – A Daughter’s Journey Book , پروژه نامه ها – سفر یک دختر دانلود , buy پروژه نامه ها – سفر یک دختر , خرید کتاب پروژه نامه ها – سفر یک دختر , دانلود کتاب The Letters Project – A Daughter’s Journey , کتاب The Letters Project – A Daughter’s Journey , دانلود The Letters Project – A Daughter’s Journey , خرید The Letters Project – A Daughter’s Journey , خرید کتاب The Letters Project – A Daughter’s Journey ,