توضیحات
Moscow in the middle of the seventeenth century had a distinctly apocalyptic feel. An outbreak of the plague killed half the population. A solar eclipse and comet appeared in the sky, causing panic. And a religious reform movement intended to purify spiritual life and provide for the needy had become a violent political project that cleaved Russian society and the Orthodox Church in two. The autobiography of Archpriest Avvakum–a leader of the Old Believers, who opposed liturgical and ecclesiastical reforms–provides a vivid account of these cataclysmic events from a figure at their center.
Written in the 1660s and ’70s from a cell in an Arctic village where the archpriest had been imprisoned by the tsar, Avvakum’s autobiography is a record of his life, ecclesiastical career, painful exile, religious persecution, and imprisonment. It is also a salvo in a contest about whether to follow the old Russian Orthodox liturgy or import Greek rites and practices. These concerns touched every stratum of Russian society–and for Avvakum, represented an urgent struggle between good and evil.
Avvakum’s autobiography has been a cornerstone of Russian literature since it first circulated among religious dissidents. One of the first Russian-language autobiographies and works of any sort to make use of colloquial Russian, its language and style served as a model for writers such as Tolstoy, Dostoevsky, and Gorky. The Life Written by Himself is not only an important historical document but also an emotionally charged and surprisingly conversational self-portrait of a crucial figure in a tumultuous time.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مسکو در اواسط قرن هفدهم احساسی کاملاً آخرالزمانی داشت. شیوع طاعون باعث مرگ نیمی از جمعیت شد. خورشید گرفتگی و دنباله دار در آسمان ظاهر شد که باعث وحشت شد. و یک جنبش اصلاحی دینی که قصد پاکسازی زندگی معنوی و تأمین نیازمندان را داشت، به یک پروژه سیاسی خشونت آمیز تبدیل شده بود که جامعه روسیه و کلیسای ارتدکس را به دو نیم کرد. زندگینامه اعظم اعظم آواکوم – یکی از رهبران مؤمنان قدیمی که با اصلاحات مذهبی و کلیسایی مخالف بود – شرح واضحی از این رویدادهای فاجعهبار از شخصیتی در مرکز آنها ارائه میکند. زندگینامه آواکوم که در دهههای 1660 و 70 از سلولی در دهکدهای در قطب شمال نوشته شده بود، زندگینامه اواکوم گزارشی از زندگی، حرفه کلیسایی، تبعید دردناک، آزار و اذیت مذهبی و زندان است. همچنین در مسابقه ای در مورد اینکه آیا باید از آیین قدیمی ارتدکس روسی پیروی کرد یا آداب و رسوم یونانی را وارد کرد. این نگرانیها هر قشری از جامعه روسیه را تحت تأثیر قرار داد – و برای آواکوم، نشاندهنده مبارزه فوری بین خیر و شر بود. زندگینامه آواکوم از زمانی که برای اولین بار در میان مخالفان مذهبی منتشر شد، سنگ بنای ادبیات روسیه بوده است. یکی از اولین اتوبیوگرافی ها و آثار روسی زبان که از زبان روسی محاوره ای استفاده کرد، زبان و سبک آن به عنوان الگویی برای نویسندگانی مانند تولستوی، داستایوفسکی و گورکی بود. زندگی نوشته شده توسط خودش نه تنها یک سند تاریخی مهم است، بلکه یک سلف پرتره پر احساس و به طرز شگفت انگیزی محاوره ای از یک شخصیت مهم در یک زمان پرفراز و نشیب است.
tag : دانلود کتاب زندگی نوشته شده توسط خودش , Download زندگی نوشته شده توسط خودش , دانلود زندگی نوشته شده توسط خودش , Download The Life Written by Himself Book , زندگی نوشته شده توسط خودش دانلود , buy زندگی نوشته شده توسط خودش , خرید کتاب زندگی نوشته شده توسط خودش , دانلود کتاب The Life Written by Himself , کتاب The Life Written by Himself , دانلود The Life Written by Himself , خرید The Life Written by Himself , خرید کتاب The Life Written by Himself ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.