توضیحات
THE LORD’S PRAYER AND THE SEVEN LAST WORDS
During the 1930s and ’40s, Fulton Sheen was the featured speaker on The Catholic Hour radio broadcast, and millions of listeners heard his radio addresses each week. His topics ranged from politics and the economy to philosophy and man’s eternal pursuit of happiness.
Along with his weekly radio program, Sheen wrote dozens of books and pamphlets. One can safely say that through his writings, thousands of people changed their perspective about God and the Church.
Possessing a burning zeal to dispel the myths about Our Lord and His Church, Sheen gave a series of powerful presentations on Christ’s Passion and His seven last words from the Cross. As a Scripture scholar, Archbishop Sheen knew full well the power contained in preaching Christ crucified. With St. Paul, he could say, ‘For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified’ (1 Cor. 2:2).
During his last recorded Good Friday address in 1979, Archbishop Sheen spoke of having given this type of reflection on the subject of Christ’s seven last words from the Cross ‘for the fifty-eighth consecutive time.’ Whether from the young priest in Peoria, Illinois, the university professor in Washington, D.C., or the bishop in New York, Sheen’s messages were sure to make an indelible mark on his listeners.
Given their importance and the impact they had on society, it seemed appropriate to reintroduce a number of these reflections from 1933 and 1935 on the Seven Last Words and The Lord’s Prayer.
Fulton Sheen wrote:
Our Lord is the only King who ever stumbled to His throne. But that was because He is God, and God reveals His Power through the weakness of a crucifixion and His Wisdom through the foolishness of a cross.
What message will the King deliver from His unkingly throne? Last words are always important but particularly the last words of Him Who gave His Life for the redemption of many! It will be recalled that one day, the Apostles approached Him saying: ‘Lord, teach us to pray.’ He answered their request by giving them the perfect prayer: the Our Father. Now the time comes for Him to say His own ‘Our Father.’ As there were seven petitions in the ‘Our Father’ He taught us, so there are seven petitions in His own last prayer. They are known as the Seven Last Words. We shall meditate conjointly on our ‘Our Father,’ and His ‘Our Father.’
Our Father Who art in heaven. / Father, forgive them for they know not what they do.
Hallowed be Thy Name. / Amen, I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
Thy Kingdom Come. / Woman, behold thy son.
Thy Will be done on earth as it is in heaven. / My God, My God, why hast thou forsaken me?
Give us this day our daily bread. / I thirst.
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. / It is consummated.
Deliver us from all evil. Amen. / Father, into thy hands I commend my spirit.
The Lord’s Prayer and the Seven Last Words have been referred to as ‘Two Bridges Connecting Heaven and Earth’. In the pages that will follow, Archbishop Sheen will help us to understand this in a more deep and meaningful way.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دعای خداوند و هفت کلمه آخر
در طول دهه های 1930 و 40، فولتون شین سخنران برجسته در پخش رادیویی ساعت کاتولیک بود و میلیون ها شنونده آن را شنیدند. هر هفته آدرس های رادیویی او. موضوعات او از سیاست و اقتصاد گرفته تا فلسفه و جستجوی ابدی انسان برای خوشبختی متغیر بود.
شین در کنار برنامه هفتگی رادیویی خود، ده ها کتاب و جزوه نوشت. به جرات می توان گفت که از طریق نوشته های او، هزاران نفر دیدگاه خود را در مورد خدا و کلیسا تغییر دادند. شین مجموعه ای از ارائه های قدرتمند در مورد مصائب مسیح و هفت کلمه آخر او از صلیب ارائه کرد. اسقف اعظم شین به عنوان یک محقق کتاب مقدس، به خوبی قدرت موعظه مسیح مصلوب شده را می دانست. با پولس قدیس، او میتوانست بگوید: “زیرا تصمیم گرفتم که در میان شما چیزی جز عیسی مسیح و او مصلوب شده ندانم” (اول قرنتیان 2:2).
در دوران او اسقف اعظم شین آخرین سخنرانی ثبت شده جمعه خوب را در سال 1979 از ارائه این نوع تفکر در مورد هفت کلمه آخر مسیح از صلیب “برای پنجاه و هشتمین بار متوالی” صحبت کرد. چه از سوی کشیش جوان در پیوریا، ایلینوی، استاد دانشگاه در واشنگتن دی سی، یا اسقف در نیویورک، پیام های شین مطمئناً تأثیری محو نشدنی بر شنوندگانش می گذاشت.
< p>با توجه به اهمیت و تأثیری که بر جامعه داشتند، مناسب به نظر میرسید که تعدادی از این تأملات از سالهای 1933 و 1935 در مورد هفت کلمه آخر و دعای خداوند دوباره معرفی شوند.
فولتون شین نوشت:
پروردگار ما تنها پادشاهی است که تا کنون به تاج و تخت او رسیده است. اما این به این دلیل بود که او خداست، و خدا قدرت خود را از طریق ضعف مصلوب شدن و حکمت خود را از طریق حماقت یک صلیب آشکار می کند.
پادشاه چه پیامی را از تاج و تخت نافرمان خود خواهد فرستاد؟ آخرین کلمات همیشه مهم هستند، به ویژه آخرین سخنان او که جان خود را برای رستگاری بسیاری از مردم داد! یاد آوری می شود که روزی رسولان نزد او رفتند و گفتند: پروردگارا به ما نماز بیاموز. او درخواست آنها را با دادن دعای کامل به آنها پاسخ داد: پدر ما. اکنون زمان آن فرا رسیده است که او «پدر ما» خود را بگوید. همانطور که در «پدر ما» هفت درخواست وجود داشت که او به ما آموخت، در آخرین دعای خودش نیز هفت درخواست وجود دارد. آنها به عنوان هفت کلمه آخر شناخته می شوند. ما به طور مشترک در مورد “پدر ما” و “پدر ما” او تعمق خواهیم کرد.
پدر ما که در آسمانی. / پدر، آنها را ببخش زیرا نمی دانند چه می کنند.
نام تو مقدس باشد. / آمین، به تو می گویم، امروز با من در بهشت خواهی بود.
پادشاهی تو بیا. / ای زن، اینک پسرت.
ارادت تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. / خدای من، خدای من، چرا مرا رها کردی؟
نان روزانه ما را امروز به ما بده. / من تشنه ام.
گناهان ما را ببخش، همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز کردند می بخشیم. / تمام شده است.
ما را از هر بدی رهایی بخش. آمین / پدر، روح خود را به دستان تو می سپارم.
دعای خداوند و هفت کلمه آخر به عنوان “دو پل که بهشت و زمین را به هم متصل می کند” نامیده شده است. در صفحات بعدی، اسقف اعظم شین به ما کمک می کند تا این موضوع را عمیق تر و معنادارتر درک کنیم.
tag : دانلود کتاب دعای خداوند و هفت کلمه آخر , Download دعای خداوند و هفت کلمه آخر , دانلود دعای خداوند و هفت کلمه آخر , Download The Lord’s Prayer and the Seven Last Words Book , دعای خداوند و هفت کلمه آخر دانلود , buy دعای خداوند و هفت کلمه آخر , خرید کتاب دعای خداوند و هفت کلمه آخر , دانلود کتاب The Lord’s Prayer and the Seven Last Words , کتاب The Lord’s Prayer and the Seven Last Words , دانلود The Lord’s Prayer and the Seven Last Words , خرید The Lord’s Prayer and the Seven Last Words , خرید کتاب The Lord’s Prayer and the Seven Last Words ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.