توضیحات
The Mahabharata is one of the greatest stories ever told. Though the basic plot is widely known, there is much more to the epic than the dispute between the Kouravas and the Pandavas that led to the battle in Kurukshetra. It has innumerable sub-plots that accommodate fascinating meanderings and digressions, and it has rarely been translated in full, given its formidable length of 80,000 shlokas or couplets. This magnificent 10-volume unabridged translation of the epic is based on the Critical Edition compiled at the Bhandarkar Oriental Research Institute. The seventh volume continues with the account of the war with Karna who is instated as the commander of the Kourava army for two days. After his death, Shalya is the commander for one day. Shalya too dies. Duryodhana meets his death at the hands of Bhima and the great war comes to an end. Every conceivable human emotion figures in the Mahabharata, the reason why the epic continues to old sway over our imagination. In this lucid, nuanced and confident translation, Bibek Debroy makes the Mahabharata marvellously accessible to contemporary readers.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مهاباراتا یکی از بزرگترین داستانهایی است که تاکنون گفته شده است. اگرچه طرح اصلی به طور گسترده ای شناخته شده است ، اما بیشتر از اختلاف بین کوراواس و پانداوا که منجر به نبرد در کوروکشترا شد ، به حماسه بسیار بیشتر است. این زیر قطعه های زیرزمینی بی شماری دارد که دارای سر و صدا و دلهره های جذاب است ، و با توجه به طول قابل توجه 80،000 گلوکا یا کوپل ، به ندرت به طور کامل ترجمه شده است. این ترجمه با شکوه 10 جلدی از حماسه مبتنی بر نسخه بحرانی است که در انستیتوی تحقیقات شرقی Bhandarkar تهیه شده است. جلد هفتم با گزارش جنگ با کارنا ادامه می یابد که به مدت دو روز به عنوان فرمانده ارتش کوراوا معرفی می شود. پس از مرگ وی ، شالیا فرمانده یک روز است. Shalya هم می میرد. Duryodhana با مرگ خود به دست Bhima ملاقات می کند و جنگ بزرگ به پایان می رسد. هر احساس احساسات انسانی قابل تصور در مهاباراتا ، دلیل این امر که حماسه همچنان به سمت قدیمی برخلاف تخیل ما ادامه می یابد. در این ترجمه شفاف ، ظریف و با اعتماد به نفس ، Bibek Debroy باعث می شود که مهاباراتا به طرز شگفت انگیزی در دسترس خوانندگان معاصر باشد.
tag : دانلود کتاب مهاباراتا. دوره 7 (بخش های 73 تا 77) , Download مهاباراتا. دوره 7 (بخش های 73 تا 77) , دانلود مهاباراتا. دوره 7 (بخش های 73 تا 77) , Download The Mahabharata. Volume 7 (sections 73 to 77) Book , مهاباراتا. دوره 7 (بخش های 73 تا 77) دانلود , buy مهاباراتا. دوره 7 (بخش های 73 تا 77) , خرید کتاب مهاباراتا. دوره 7 (بخش های 73 تا 77) , دانلود کتاب The Mahabharata. Volume 7 (sections 73 to 77) , کتاب The Mahabharata. Volume 7 (sections 73 to 77) , دانلود The Mahabharata. Volume 7 (sections 73 to 77) , خرید The Mahabharata. Volume 7 (sections 73 to 77) , خرید کتاب The Mahabharata. Volume 7 (sections 73 to 77) ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.