توضیحات
In the chaos of early-1990s Russia, the wife and stepdaughter of a paralyzed veteran conceal the Soviet Unions collapse from him in order to keep himand his pensionalive until it turns out the tough old man has other plans. Olga Slavnikovas The Man Who Couldnt Die tells the story of how two women try to prolong a lifeand the means and meaning of their own livesby creating a world that doesnt change, a Soviet Union that never crumbled.
After her stepfathers stroke, Marina hangs Brezhnevs portrait on the wall, edits the Pravda articles read to him, and uses her media connections to cobble together entire newscasts of events that never happened. Meanwhile, her mother, Nina Alexandrovna, can barely navigate the bewildering new world outside, especially in comparison to the blunt reality of her uncommunicative husband. As Marina is caught up in a local election campaign that gets out of hand, Nina discovers that her husband is conspiring as wellto kill himself and put an end to the charade. Masterfully translated by Marian Schwartz, The Man Who Couldnt Die is a darkly playful vision of the lost Soviet past and the madness of the post-Soviet world that uses Russias modern history as a backdrop for an inquiry into larger metaphysical questions.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در هرج و مرج اوایل دهه 1990 روسیه، همسر و دخترخوانده یک جانباز فلج فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را از او پنهان می کنند تا او و مستمری اش را زنده نگه دارند تا اینکه معلوم شود پیرمرد سرسخت نقشه های دیگری دارد. اولگا اسلاونیکواس، مردی که نمیتوانست بمیرد، داستان این است که چگونه دو زن سعی میکنند با ایجاد جهانی که تغییر نمیکند، اتحاد جماهیر شوروی که هرگز فروپاشید، عمر و ابزار و معنای زندگی خود را طولانیتر کنند. مارینا پس از سکته ناپدریاش، پرتره برژنف را به دیوار آویزان میکند، مقالههای پراودا را که برای او خوانده میشود ویرایش میکند و از ارتباطات رسانهای خود برای جمعآوری کل اخبار رویدادهایی که هرگز رخ ندادهاند استفاده میکند. در همین حال، مادرش، نینا الکساندرونا، به سختی میتواند در دنیای گیجکننده جدید بیرون بچرخد، بهویژه در مقایسه با واقعیت صریح شوهر غیرقابل ارتباطش. در حالی که مارینا درگیر یک کمپین انتخابات محلی می شود که از کنترل خارج می شود، نینا متوجه می شود که شوهرش نیز در حال توطئه ای برای کشتن خود و پایان دادن به این جنجال است. مردی که نمیتوانست بمیرد، با ترجمه استادانه ماریان شوارتز، تصویری تاریک از گذشته گمشده شوروی و جنون جهان پس از شوروی است که از تاریخ مدرن روسیه به عنوان پسزمینهای برای تحقیق در مورد پرسشهای متافیزیکی بزرگتر استفاده میکند.
tag : دانلود کتاب مردی که نمی توانست بمیرد , Download مردی که نمی توانست بمیرد , دانلود مردی که نمی توانست بمیرد , Download The Man Who CouldnÖt Die Book , مردی که نمی توانست بمیرد دانلود , buy مردی که نمی توانست بمیرد , خرید کتاب مردی که نمی توانست بمیرد , دانلود کتاب The Man Who CouldnÖt Die , کتاب The Man Who CouldnÖt Die , دانلود The Man Who CouldnÖt Die , خرید The Man Who CouldnÖt Die , خرید کتاب The Man Who CouldnÖt Die ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.